Dragon Ball Super (ドラゴンボール超スーパー Doragon Bōru Sūpā) es una serie de anime para televisión producido por Toei Animation, que comenzó a transmitirse el 5 de julio de 2015. Es secuela del manga de Dragon Ball y de la primera serie de televisión, que ofrece una nueva historia después de 18 años. Se establece después de la derrota de Majin Buu, cuando la Tierra se ha convertido una vez más en un lugar pacífico.
El 5 de julio de 2015 comenzó a emitirse el anime en Fuji TV. Akira Toriyama, creador de la serie original basado en el manga, participa en el guion y diseño de los episodios. Kimitoshi Chioka se encargó de la dirección hasta el 1 de marzo de 2016, reemplazado por Morio Hatano; mientras que Naoko Sagawa y Atsushi Kido, junto a Osamu Nozaki se establecen como productores. La serie también cuenta con dos películas: Dragon Ball Super: Broly y Dragon Ball Super: SUPER HERO.
Para España, la serie se estrenó el día 20 de febrero de 2017, estrenándose a nivel nacional en el canal infantil Boing.
Tras casi 10 años del estreno de la serie en Japón, el 27 de junio de 2024 se anunció que la serie por fin estará doblada al catalán, y se estrenará en una maratón de más de 575 capítulos, conformados por la primera serie de Dragon Ball, Dragon Ball Z, y el estreno de los 131 capítulos de Dragon Ball Super en catalán.
Al igual que el doblaje catalán, en 2024 a inicios de Octubre se confirmó que la serie también contará con doblaje al euskera, haciendo que en España después de más de 5 años Dragon Ball Super tenga más de un doblaje.
|
Datos técnicos[]
Puesto | Versión | ||
---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() | |
Estudio de doblaje |
Dasara Producciones | Cyo Studios | Por confirmar |
Título de la versión doblada |
Dragon Ball Super | Por confirmar | Por confirmar |
Dirección de doblaje |
Mercedes Hoyos | Marc Zanni | Por confirmar |
Traducción | Rafa D.G. | Por confirmar | Por confirmar |
Ajuste | Mercedes Hoyos | Joan Sanz | Por confirmar |
Mezcla | José Galiana | Por confirmar | Por confirmar |
Ingeniero de grabación |
Jorge Becerra | Por confirmar | Por confirmar |
Fechas de grabación |
2016 | 2024 | |
Productora de doblaje |
Boing | Por confirmar | Por confirmar |
Lugar de doblaje |
![]() |
![]() |
Por confirmar |
Repartos[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | ||
---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() | |||
Personajes principales | |||||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Son Goku / Kakarot | Masako Nozawa | Pablo Domínguez | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Ana Fernández (niño. eps. 16, 84) |
Por confirmar | Por confirmar | ||
![]() ![]() ![]() ![]() |
Vegeta | Ryō Horikawa | Alberto Hidalgo (eps. 2-52) |
Por confirmar | Por confirmar |
Paco Prieto (eps. 53-131) | |||||
![]() |
¿? (niño. ep. 6) |
Por confirmar | Por confirmar | ||
Personajes secundarios | |||||
Equipo del Séptimo Universo | |||||
![]() |
Bills / Beerus | Kōichi Yamadera | Manolo Solo | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Whis | Masakazu Morita | Paco Cardona | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Kaioshin / Shin | Shinichirō Ōta | David Arnaiz | Por confirmar | Por confirmar |
![]() ![]() ![]() |
Son Gohan | Masako Nozawa | Alejandro Albaiceta | Por confirmar | Por confirmar |
![]() ![]() ![]() |
Freezer | Ryūsei Nakao | Ángel Corpa | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Androide número 17 | Shigeru Nakahara | David Flores | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Androide número 18 | Miki Itō | Ana Fernández | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Piccolo | Toshio Furukawa | Luis Fernando Ríos | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Muten Roshi / Mutenroi / Tortuga duende | Masaharu Satō | Mariano Peña | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Ten Shin Han | Hikaru Midorikawa | Daniel Palacios | Por confirmar | Por confirmar |
![]() ![]() |
Krilin | Mayumi Tanaka | Ángeles Neira | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Por confirmar | Por confirmar | |||
Aliados | |||||
![]() ![]() |
Bulma | Hiromi Tsuru (eps. 1-96) |
Nonia de la Gala | Por confirmar | Por confirmar |
Aya Hisakawa (eps. 126-131) | |||||
![]() |
Hiromi Tsuru (niña. ep. 31) |
Por confirmar | Por confirmar | ||
![]() |
Son Goten | Masako Nozawa | Ana Fernández | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Trunks | Takeshi Kusao | Pilar Valdés | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Pilaf | Shigeru Chiba | María José Roquero | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Mai | Eiko Yamada | Ana Soto | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Shu | Tesshō Genda | Mercedes Hoyos | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Jaco | Natsuki Hanae | David Arnaiz | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Chi-Chi | Naoko Watanabe | Julia Oliva | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Videl | Yūko Minaguchi | Mercedes Hoyos | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Mr. Satán | Unshō Ishizuka | Jorge Tomé | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Majin Buu | Kōzō Shioya | Daniel Palacios | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Viejo Kaio-shin | Ryōichi Tanaka | Alberto Hidalgo (eps. 1-52) | Por confirmar | Por confirmar |
Jorge Tomé (eps. 53-131) | |||||
![]() |
Kibito | Shin Aomori | Rafa Torres | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Yamcha | Tōru Furuya | David Arnaiz | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Chaoz | Hiroko Emori | Inma Font | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Dende | Aya Hirano | Por confirmar | Por confirmar | |
![]() |
Kaio del norte / Kaito | Jōji Yanami (eps. 1-12) | Mauro Rivera | Por confirmar | Por confirmar |
Naoki Tatsuta (eps. 14-131) | |||||
![]() |
Sr. Popo | Yasuhiko Kawazu | Rafa Torres | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Marron | Hiroko Ushida | Ana Fernández | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Puar | Naoko Watanabe | Pilar Valdés | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Oolong | Naoki Tatsuta | Rafa Torres | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Dr. Brief | Ryōichi Tanaka | Javier Merchante | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Sra. Brief | Hiroko Emori | Mercedes Hoyos | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Shenron | Ryūzaburō Ōtomo | Jorge Tomé | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Pan | Yūko Minaguchi | Pilar Valdés | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Bra | Hiromi Tsuru | ¿? | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Maestro Karin | Ken Uo | Jorge Tomé | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Yajirobe | Mayumi Tanaka | Paco Cardona | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Tortuga de mar | Takahiro Fujimoto | Jorge Tomé | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Enma Daioh | Ryūzaburō Ōtomo | Pepe Da Rosa Jr. | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Babá, la Adivina | Mayumi Tanaka | Inma Font | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Pez Oráculo | Shoko Nakagawa | Ana Soto | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Monaka | Masami Kikuchi | Juanma Barranco | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Réferi | Kazunari Tanaka | Manuel Triviño | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Rey de la Vía Láctea | Ken Uo | ¿? | Por confirmar | Por confirmar |
Ejército de Freezer | |||||
![]() |
Sorbet | Shirō Saitō | Jorge Tomé | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Tagoma | Kazuya Nakai | Paco Prieto | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Shisami | Tetsu Inada | Daniel Palacios | Por confirmar | Por confirmar |
![]() ![]() |
Capitán Ginyu | Katsuyuki Konishi | Jorge Tomé | Por confirmar | Por confirmar |
Futuro alternativo | |||||
![]() ![]() ![]() |
Trunks del futuro | Takeshi Kusao | Bernabé Rico | Por confirmar | Por confirmar |
![]() ![]() |
Goku Black | Masako Nozawa | Pablo Domínguez | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Zamas del futuro | Shinichirō Miki | Hugo Carrasco | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Mai del futuro | Eiko Yamada | ¿? | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Bulma del futuro | Hiromi Tsuru | ¿? | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Yajirobe del futuro | Mayumi Tanaka | ¿? | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Soldados de la resistencia | Takahiro Fujimoto | ¿? | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Daisuke Matsubara | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
![]() |
Haru | Yukiyo Fujii | ¿? | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Maki | Wakana Kingyo | ¿? | Por confirmar | Por confirmar |
Gobernante de los universos | |||||
![]() |
Zeno-sama | Satomi Kōrogi | Mercedes Hoyos | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Zeno-sama del futuro | Por confirmar | Por confirmar | ||
![]() |
Gran Sacerdote | Masaya Takatsuka | Salvi Garrido | Por confirmar | Por confirmar |
Universo 1 | |||||
![]() |
Iwen | Masakazu Morita | Jorge Tomé | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Anat | Yūsei Oda | Luis Montero | Por confirmar | Por confirmar |
Universo 2 | |||||
![]() |
Jerez | Masumi Asano | ¿? | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Sour | ¿? | ¿? | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Perú | Kōzō Shioya | José Meco | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Brianne de Chateau / Ribrianne |
Rina Kitagawa | Laura Peña | Por confirmar | Por confirmar |
![]() | |||||
![]() |
Su Roas / Roasy |
Yuka Saitō | Paula Baus | Por confirmar | Por confirmar |
![]() | |||||
![]() |
Sanka Ku / Kakunsa |
Ryōko Shiraishi | Silvia Sánchez Calderón | Por confirmar | Por confirmar |
![]() | |||||
![]() |
Zirloin | Volcano Ōta | José Meco | Por confirmar | Por confirmar |
![]() | |||||
![]() |
Rabanra | Masakazu Morita | David Sainz | Por confirmar | Por confirmar |
![]() | |||||
![]() |
Zarbuto | Yasuhiko Kawazu | Rafa Torres | Por confirmar | Por confirmar |
![]() | |||||
![]() |
Jimizu | Yasuhiro Mamiya | ¿? | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Prum | Nobuyuki Hiyama | Adolfo Pastor | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Harmira | Masaya Takatsuka | ¿? | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Bikal | Masumi Asano | ¿? | Por confirmar | Por confirmar |
Universo 3 | |||||
![]() |
Mosco | Daisuke Kishio | ¿? | Por confirmar | Por confirmar |
![]() | |||||
![]() |
Campari | Bin Shimada | Álvaro Laviana | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Ea | Makoto Naruse | Luis Montero | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Nigrisshí | Daisuke Kishio | ¿? | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Dr. Paparoni | Hideyuki Hori | Carlos José Pérez | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Koitsukai | Yūsuke Numata | ¿? | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Panchia | Kenji Nomura | ¿? | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Borarator | Daisuke Kishio | Carlos José Pérez | Por confirmar | Por confirmar |
Javi Cruz | |||||
![]() |
Katopesra | Yūsei Oda | Paco Cardona | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Maji Kayo | Naomi Shindō | ¿? | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Biara | Tomomichi Nishimura | ¿? | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Narirama | Takeshi Kusao | ¿? | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
El Preecho | Masami Kikuchi | ¿? | Por confirmar | Por confirmar |
Universo 4 | |||||
Quitela | Yūsuke Numata | Salvi Garrido | Por confirmar | Por confirmar | |
Kuru | Tomomichi Nishimura | Pepe Da Rosa Jr. | Por confirmar | Por confirmar | |
Ganos | Hiroaki Miura | Álvaro Laviana | Por confirmar | Por confirmar | |
Damon | Hideyuki Tanaka | David Sainz | Por confirmar | Por confirmar | |
Monna | Wakana Yamazaki | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Dercori | Naomi Shindō | Lola Álvarez | Por confirmar | Por confirmar | |
Majora | Mitsuo Iwata | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Shosa | Masaya Takatsuka | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Caway | Mariko Kouda | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Shantsa | Ryōko Shiraishi | Numa Paredes | Por confirmar | Por confirmar | |
Nink | Eiji Takemoto | Javi Cruz | Por confirmar | Por confirmar | |
Gamisalas | Bin Shimada | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Universo 5 | |||||
Arak | Taishi Murata | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Oguma | Megumi Urawa | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Universo 6 | |||||
Champa | Mitsuo Iwata | Paco Prieto | Por confirmar | Por confirmar | |
Vados | Yuriko Yamaguchi | Mercedes Hoyos | Por confirmar | Por confirmar | |
Fuwa | Yasunori Masutani | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Hit | Kazuhiro Yamaji | José Manuel Seda | Por confirmar | Por confirmar | |
Cabba | Daisuke Kishio | Jose Rua | Por confirmar | Por confirmar | |
Frost | Ryūsei Nakao | Ángel Corpa | Por confirmar | Por confirmar | |
Caulifla | Yuka Komatsu | Rosa Bernal | Por confirmar | Por confirmar | |
Kale | Yukana Nogami | Cristina Peña | Por confirmar | Por confirmar | |
Lucía Hoyos | |||||
Saonel | Nobutoshi Canna | Pepe Da Rosa Jr. | Por confirmar | Por confirmar | |
Pirina | Hisao Egawa | Álvaro Laviana | Por confirmar | Por confirmar | |
Botamo | Yasuhiro Takato | Jorge Tomé | Por confirmar | Por confirmar | |
Magetta | Naoki Tatsuta | Javi Cruz | Por confirmar | Por confirmar | |
Dr. Rota | Masami Kikuchi | Jaime Ortega | Por confirmar | Por confirmar | |
Universo 8 | |||||
![]() |
Liquiir | Daisuke Kishio | Carlos José Pérez | Por confirmar | Por confirmar |
![]() |
Iru | Masakazu Morita | Jaime Ortega | Por confirmar | Por confirmar |
Universo 9 | |||||
Sidra | Yasuhiro Mamiya | Carlos José Pérez | Por confirmar | Por confirmar | |
Mojito | Hikaru Midorikawa | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Rou | Yasunori Masutani | José Meco | Por confirmar | Por confirmar | |
Bergamo | Eiji Takemoto | Daniel Palacios | Por confirmar | Por confirmar | |
Basil | Tsuyoshi Koyama | Rafa Torres | Por confirmar | Por confirmar | |
Lavender | Takeshi Kusao | Paco Cardona | Por confirmar | Por confirmar | |
Hop | Yukana Nogami | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Chappil | Masaya Takatsuka | Jorge Tomé | Por confirmar | Por confirmar | |
Comfrey | Ryōichi Tanaka | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Hyssop | Takeshi Kusao | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Orégano | Yasunori Masutani | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Roselle | Yasuhiro Mamiya | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Sorrel | Satomi Kōrogi | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Universo 10 | |||||
Ramushi | Yasuhiko Kawazu | Luis Montero | Por confirmar | Por confirmar | |
Kus | Hiromi Konno | Numa Paredes | Por confirmar | Por confirmar | |
Gowas | Tetsuo Gotō | Javier Merchante | Por confirmar | Por confirmar | |
Zamas | Shinichirō Miki | Hugo Carrasco | Por confirmar | Por confirmar | |
Murichim | Keiji Hirai | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Obuni | Atsuki Tani | Adolfo Pastor | Por confirmar | Por confirmar | |
Napapa | Yasuhiro Mamiya | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Dium | Naoki Tatsuta | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Rubalt | Yasuhiro Mamiya | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Methiop | Daisuke Kishio | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Lilibeu | Masumi Asano | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Jirasen | Masaya Takatsuka | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Murisarm | Makoto Naruse | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Jilcol | Mitsuo Iwata | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Universo 11 | |||||
Vermoud | Masami Kikuchi | José Meco | Por confirmar | Por confirmar | |
Marcarita | Ai Sasaki | Numa Paredes | Por confirmar | Por confirmar | |
Kai | Taishi Murata | Álvaro Laviana | Por confirmar | Por confirmar | |
Jiren | Eiji Hanawa | Carlos José Pérez | Por confirmar | Por confirmar | |
Yukiko Morishita (niño y adolescente, ep. 127) |
¿? | Por confirmar | Por confirmar | ||
¿? | Por confirmar | Por confirmar | |||
Toppo | Kenji Nomura | Manuel Triviño | Por confirmar | Por confirmar | |
Dispo | Bin Shimada | Jaime Ortega | Por confirmar | Por confirmar | |
Casseral | Unshō Ishizuka | Carlos José Pérez | Por confirmar | Por confirmar | |
Kunshi | Masakazu Morita | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Cocotte | Yuriko Yamaguchi | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Zoirei | Yukiko Morishita | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Kettol | Yūsuke Numata | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Tupper | Volcano Ōta | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Vuon | Takeshi Kusao | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Universo 12 | |||||
Gin | Yūsei Oda | Antonio Sánchez-Migallón | Por confirmar | Por confirmar | |
Ag | Yasuhiro Takato | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Fusiones | |||||
![]() |
Vegetto | Masako Nozawa Ryō Horikawa |
Pablo Domínguez Paco Prieto |
Por confirmar | Por confirmar |
![]() | |||||
![]() |
Gotenks | Masako Nozawa Takeshi Kusao |
Ana Fernández Pilar Valdés |
Por confirmar | Por confirmar |
![]() | |||||
Kibitoshin | Shinichirō Ōta | David Arnaiz | Por confirmar | Por confirmar | |
Zamas | Shinichirō Miki | Hugo Carrasco | Por confirmar | Por confirmar | |
Kefla | Yuka Komatsu | Rosa Bernal | Por confirmar | Por confirmar | |
Yukana Nogami | Cristina Peña |
Por confirmar |
Por confirmar | ||
Anilaza | Hisao Egawa | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Koichealeta | Yūsuke Numata | ¿? | Por confirmar | Por confirmar | |
Kenji Nomura | Por confirmar | Por confirmar | |||
Daisuke Kishio | Por confirmar | Por confirmar | |||
Otros | |||||
![]() |
Narración | Jōji Yanami (eps. 1-11) |
Jorge Tomé | Por confirmar | Por confirmar |
Naoki Tatsuta (eps. 12-131) |
Personajes episódicos[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Episodio(s) |
---|---|---|---|---|
![]() |
Rey | Yasuhiro Mamiya | Daniel Palacios | 1 |
Chef | Yūsei Oda | ¿? | ||
Vendedora de cosméticos | Yukiko Morishita | |||
Vendedor | Sin Identificar | |||
Anciano | Sin Identificar | |||
Serpiente gigante | Sin Identificar | |||
Bubbles | Takahiro Fujimoto | 2, 4 - 5, 12 | ||
Líder Moginano | Sōta Arai | 2 | ||
Presentador del crucero | Hiroaki Miura | |||
Gregory | Yūsuke Numata | 4 - 5 | ||
Recepcionista | Yukiko Morishita | 4, 77 | ||
Rey Vegeta | Masaharu Satō | 6 | ||
Chef del sushi | Yūsuke Handa | 7-8 | ||
Dragón púrpura | Fumiya Kosugi | 12 | ||
Dragón rojo | Kōji Kawakami | |||
Reportero | Takahiro Fujimoto | 12-14 | ||
Pizza | Yukiko Morishita | 13-15, 42 | ||
Piroshki | Hisao Egawa | 13, 15 | ||
Caroni | Takahiro Fujimoto | |||
Galbi | Mitsuaki Hoshino | 15 | ||
Embajador | Jirō Saitō | |||
Secretario | Tetsuo Gotō | |||
Reportera | Yui Kano | |||
Bibis | Yūsuke Handa | |||
Chef | 16 | |||
Ladrones | Keiji Hirai | 17 | ||
Sōta Arai | ||||
Oficial Sapo | Tomohisa Asō | 18 - 19 | ||
Hada | Chihiro Ikki | 19 | ||
Ángel rosa | ||||
Soldados | 21 | |||
Tights | Hiromi Tsuru | 29 | ||
31 | ||||
Zuno | Keiichi Sonobe | 31, 57-58 | ||
Asistente de Zuno | Keiji Hirai | 31 | ||
Tropa Élite Galáctica (voz) |
Yūsuke Handa | |||
Gekkeman | Yasunori Masutani | |||
Cantante | 32 | |||
Asistente de Fuwa | Kazunari Tanaka | |||
Super Shenlong | Ryūzaburō Ōtomo | 41, 76, 131 | ||
Aralé Norimaki | Mami Koyama | 43 | ||
69 | ||||
Catedrático | Jirō Saitō | 43 | ||
Esposa de catedrático | Kimiko Saitō | |||
Dueño de tienda de pan (voz) |
Takahiro Fujimoto | |||
Gryll | Jirō Saitō | 44 - 45 | ||
Copia de Gryll | Kōhei Fukuhara | |||
Copia de Vegeta | Masakazu Morita | Alberto Hidalgo | 44 - 46 | |
Potage | Shirō Saitō | |||
Maestra de Trunks | Yukiko Morishita | 48 | ||
![]() |
Dabra del futuro | Ryūzaburō Ōtomo | Ángel Corpa | 49 |
![]() |
Babidí del futuro | Bin Shimada | Jorge Tomé | |
Gohan del futuro | Masako Nozawa | Alejandro Albaiceta | 52 | |
Abuela | Aiko Hibi | 56 | ||
Soldado de la resistencia | Toshiya Chiba | 58 | ||
Chef del castillo del cangrejo | Tomohisa Asō | 68 | ||
Senbei Norimaki | Yūsaku Yara | 69 | ||
Dr. Mashirito | Ryōtarō Okiayu | |||
Máquina materializadora No. 2 | Takuya Kirimoto | |||
Gatchans | Kumiko Nishihara | |||
Cerdito anunciador de la Aldea Pingüino | ||||
Reportera | Ai Sasaki | |||
73 | ||||
Jefe | Kōtarō Nakamura | 71 | ||
Guardaespaldas | ||||
Abuela de la salsa especial | 72 | |||
Doble del Gran Saiyaman | 73 | |||
Operador del tanque | ||||
Extra | Ryohei Arai | |||
Barry Khan | Nobuyuki Hiyama | 73 - 74 | ||
Cocoa Amaguri | Masumi Asano | |||
Alienígena del ramen | Yūsuke Numata | |||
Director | Masaru Ikeda | |||
Asistente del director | Kappei Yamaguchi | |||
Asaltadores de bancos | Keiji Hirai | |||
Yūsuke Numata | ||||
Reportero | Yūsei Oda | 74 | ||
Ladrones en auto | Daisuke Mastumara | 75 | ||
Kōhei Fukuhara | ||||
Policías | Keiji Hirai | |||
Yūsei Oda | ||||
Comerciante | 77 | |||
Ayudante del comerciante | ||||
Asaltantes | ||||
Vendedor del daifoku de frijol | ||||
Mujer con bolso | 84 | |||
Anciana cruzando la calle | ||||
Dorakyano | 85 | |||
Cazadores furtivos | 86 | |||
Cazador furtivo galáctico | Masaya Takatsuka | 86 - 87 | ||
Ciudadana | 88 | |||
Renso | Masaya Takatsuka | |||
Yurin | Ai Maeda | 89 | ||
Discípulo de Ten Shin Han | ||||
Aldeano | ||||
Bandido | ||||
Cocinero | 90 | |||
Terrorista | 91 | |||
Actor de telenovelas | ||||
Chica en comercial | ||||
Mujeres del Segundo Universo | ||||
Vigilante del infierno | 93 | |||
Cazadores furtivos del submarino | 94 | |||
Fantasma de Usher | Ryōichi Tanaka | 94 - 95 | ||
Líder asesino | Yasuhiko Kawazu | |||
Asesinos | 95 | |||