Dragon Ball Evolution

Dragon Ball Evolution es una película basada en el manga japonés de Akira Toriyama, Dragon Ball. Fue dirigida por James Wong y protagonizada por Justin Chatwin y James Marsters. La película toma como punto de partida la saga de Piccolo Daimaō. En un principio, estaba planeada estrenarse el 15 de agosto de 2008, pero finalmente 20th Century Fox retrasó la fecha del estreno en Estados Unidos al 10 de abril de 2009.

Sinopsis

Goku es un chico diferente al resto, que posee un gran poder oculto y un misterioso pasado, éste vive tranquilamente en el monte con su abuelo adoptivo y maestro, Gohan. Pero todo cambia cuando su abuelo es asesinado por el malvado Piccolo, el cual ha sido liberado de su prisión tras milenios y ahora ansía vengarse de la humanidad con la ayuda de las legendarias Bolas de Dragón, que conceden cualquier deseo al que las reúne. Tras una petición de su abuelo Gohan en su lecho de muerte, Goku inicia un viaje para encontrar al Maestro Roshi y reunir las siete Bolas de Dragón, evitando así que Piccolo obtenga su deseo de sumergir al planeta en el caos. En el transcurso del viaje, Goku encuentra a Bulma, una joven intelectual que se le unirá en la búsqueda de las Bolas de Dragón, además de otros personajes como Yamcha y Chichi que le ayudarán en su aventura. Sin embargo, lo que Goku nunca hubiese imaginado, es que deberá afrontar la verdad sobre su oscuro origen.

Reparto[]

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Goku	Justin Chatwin	Iván Jara
Lord Piccolo	James Marsters	Rafael Azcárraga
Roshi	Chow Yun-Fat	Pablo del Hoyo
Bulma	Emmy Rossum	Olga Velasco
Chi-Chi	Jamie Chung	Mar Bordallo
Yamcha	Park Joon Hyung	Rafa Romero
Mai	Eriko Tamura	Ana Jiménez
Abuelo Gohan	Randall Duk Kim	Eduardo Moreno
Sifu Norris	Ernie Hudson	Roberto Encinas
Carey Fuller	Texas Battle	Cholo Moratalla
Sr. Kingery	Julian Sedgwick	Chema Lara
Weaver	Luis Arrieta	David Hernán
Moreno	Jon Valera	Jesús Pinillos
Agundes	Richard Blake	¿?
Palmer	Freddy Bouciegues	¿?
Emi	Shavon Kirksey	¿?
Avatar	Gabriela de la Garza	¿?

Datos de interés[]

Sobre la adaptación[]

A partir de esta película en adelante, se establecen varios términos correctos en japonés en el doblaje castellano, como el Kamehameha (término que aunque en contadas ocasiones era mencionado correctamente como en el capítulo 118 de DBZ por Krilín, casi siempre llamaban a esta técnica Onda Vital, o decían otros términos erróneos como Luz Infinita, Bola de Fuego, etc.), establecer el término Bolas de Dragón (aunque habían ocasiones donde sí se decía este término, la mayoría de las veces se les llamaba Bolas Mágicas, Bolas de Cristal, etc.), llamar siempre al dragón de la tierra Shenron, (términos que si bien ya estaban desde Dragon Ball GT, a veces en el caso de Shenron, lo llamaban erróneamente Sheron, Sheren, o lo seguían llamando Dragón Sagrado, entre otros nombres), y establecer el Ki (término que sólo una vez fue dicho así correctamente también por Krilín pero en la película "Dragon Ball Z: Los Mejores Rivales", sin embargo en el resto de ocasiones lo llamaban erróneamente espíritu, presencia, vibraciones, etc.).
En esta película, el nombre del abuelo de Goku, "Gohan" es pronunciado como Góhan con "J" en la letra "H" como en el doblaje latino, a la vez que esta pronunciación ya estaba en los primeros 26 capítulos de la primera serie de Dragon Ball (sin embargo en esa tanda de capítulos se pronunciaba como "Gohán"), en la saga de Baby en Dragon Ball GT, y en el título del especial de televisión "Dragon Ball Z: Un futuro diferente. Gohan y Trunk" (aún así, en el resto de este especial siguieron diciendo Son Gohanda). Sin embargo desde la película "Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses" en adelante decidieron decir el nombre sin pronunciar la "H", diciendo "Son Goán", en base a como decían erróneamente del gallego "Son Goánda" en Dragon Ball Z, y en casi todo Dragon Ball GT, también sin pronunciar la "H".

Dato curioso[]

Cuando el Abuelo Gohan le muestra a Goku la Bola de Dragón de 4 estrellas, la menciona por su nombre en japonés, es decir, "Suu Shinchuu".