Doraemon y los piratas de los mares del sur es una película de anime del año 1998 basada en la exitosa franquicia de Doraemon.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Idioma | |||
|---|---|---|---|---|
 Castellano
|
 Catalán
|
 Euskera
|
 Gallego
| |
| Título | Doraemon y los piratas de los mares del sur | En Doraemon i els pirates dels mars del sud | Doraemon eta hego itsasoetako piratak | Doraemon e os piratas dos mares do sur
Doraemon e os piratas do sur |
| Estudio | Sonoblok | Irusoin | CTV Galaxia S.A. | |
| Dirección | Antonio Lara | Sin datos | Sin datos | Antón Rubal |
| Ajuste | ||||
| Asesor lingüístico | Sin datos | David Arnau | Sin datos | |
| Año de doblaje | 2002 | |||
| Lugar de doblaje |  Barcelona
|
 San Sebastián
|
 Santiago de Compostela
| |
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Castellano
|
Catalán
|
Euskera
|
Gallego
| |||
|
Doraemon | Nobuyo Ōyama | Eduard Itchart | Ane Aseginolaza | Xermana Carballido | |
|
Nobita Nobi | Noriko Ohara | Assumpta Navascués | Arantxa Moñux | Ana Ouro | |
|
Shizuka Minamoto | Michiko Nomura | Olga Supervia | Begoña Huegun | Chelo Díaz | |
|
Takeshi Goda "Gian" | Kazuya Tatekabe | Nacho de Porrata | Josep Sobrevia | Iñigo Puignau | Nacho Castaño |
|
Suneo Honekawa | Kaneta Kimotsuki | Noemí Bayarri | María Rosa Gil | Nekane Sarobe | Isabel Vallejo |
|
Tamako Nobi | Sachiko Chijimatsu | Maite Supervia | Dolores Díaz de Mendíbil | Ana Santos | |
|
Nobisuke Nobi | Yosuke Naka | Javier Amilibia | Joaquín Casado | Martín Zabala | Juan Diéguez |
| Jack | Fumiake Mahha | Roser Aldabó | Miren Aranburu | Sin identificar | ||
| Betty | Yuu Hayami | Elisabet Bargalló | Jaione Insausti | Sin identificar | ||
|
Capitán Kid | Fumiake Mahha | Alfonso Vallés | Jose Manuel Goikoetxea | Sin identificar | |
| Capitán Corto | Osamu Saka | Jaume Lleal | Jesus Izeta | Sin identificar | ||
| Cash | Tsunehiko Kamijoe | Oriol Rafel | Mikel Mendizabal | Sin identificar | ||
|
Doctor Kron | Kosei Tomita | Félix Benito | Sin identificar | Sin identificar | |
| Dufin | Yoko Asagami | Mònica Padrós | Sin identificar | Sin identificar | ||
| Pancho | Lucas Cisneros | Pep Sais | Sin identificar | Sin identificar | ||
| Ordenador | Elisabet Bargalló | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar | ||