Del Revés (Inside Out) es una película animada de Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios, escrita y dirigida por Pete Docter.
Fue ganadora del Óscar en 2016 a "Mejor película animada" y Amy Poehler fue ganadora en el Nickelodeon Kids' Choice Awards 2016 como "Voz favorita de una película animada".
En junio de 2024 se estrenó su secuela, Del Revés 2.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Idioma | |
|---|---|---|
 Castellano
|
 Catalán
| |
| Estudio | SDI Media Iberia | |
| Dirección | Lorenzo Beteta | Quim Roca |
| Traducción | Kenneth Post | Lluís Comes Arderiu |
| Dirección Musical | Jacobo Calderón | David Suárez |
| Dirección Creativa | Alejandro Nogueras | |
| Estudio de Mezclas | Shepperton International | |
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Castellano
|
Catalán
| |||
|
Alegría | Amy Poehler | Mar Bordallo | Isabel Valls |
|
Tristeza | Phyllis Smith | Beatriz Berciano | Margarita Ponce |
|
Ira | Lewis Black | Salvador Aldeguer | Jordi Royo |
|
Asco | Mindy Kaling | Ana Esther Alborg | Mar Nicolás |
|
Miedo | Bill Hader | Fernando Cabrera | Xavier Fernández |
|
Bing Bong | Richard Kind | Carlos Ysbert | Alberto Mieza |
|
Riley Andersen | Kaitlyn Dias | Ángela Arellano | Belén Barenys |
|
Lola Cooley (niña) |
Sin identificar | Celia Sol | |
|
Padre de Riley | Kyle MacLachlan | Lorenzo Beteta | José Posada |
|
Mamá de Riley | Diane Lane | María del Mar Jorcano | Esther Solans |
|
Tristeza (Mamá) |
Lori Alan | María Jesús Nieto | Sin identificar |
|
Ira (Mamá) |
Paula Pell | Ana Ángeles García | Núria Llop |
|
Alegría (Mamá) |
Sherry Lynn | Sin identificar | Sin identificar |
|
Asco (Mamá) |
Sin identificar | Sin identificar | |
|
Miedo (Mamá) |
Laraine Newman | Sin identificar | Sin identificar |
|
Ira (Papá) |
Pete Docter | Luis Bajo | Sin identificar |
|
Miedo (Papá) |
Carlos Alazraqui | Miguel Ángel Montero | Aleix Estadella |
|
Piloto brasileño | Rafa Romero | Albert Garcés | |
|
Amiga de Riley | Paris van Dyke | Sin identificar | Sin identificar |
|
Profesora | Dawnn Lewis | Catherina Martínez | Sin identificar |
|
Elsa Punset (sueño) | |||
|
Jangles, el payaso | Josh Cooley | Juan Luis Rovira | Jaume Mallofré |
| ||||
|
Olvidadiza Paula | Paula Poundstone | Isabel Donate | Gloria González |
|
Olvidadizo Bobby | Bobby Moynihan | Roberto González | Enrique Hernández |
|
Dave | Frank Oz | David García Vázquez | Gerard Clos |
|
Frank | Dave Goelz | Eduardo del Hoyo | Francesc Pujol |
|
Hombre nube | Tony Fucile | Francisco Javier Martínez | Sin identificar |
|
Policía Mental Jake | Flea | Iñaki Crespo | Miquel Bonet |
|
Fritz | John Ratzenberger | Antonio Cremades | Albert Bernat |
|
Paula Persimmon | Paula Pell | Mayte Torres | Núria Casas |
|
Novio imaginario de Riley | Nick Pitera | Alejandro (Peyo) García | Sin identificar |
|
Niña en sueño | Veronika Bonell | Sin identificar | Sin identificar |
| ||||
|
Alegría (Jangles) |
Peter Sagal | Eduardo Punset | Albert Bernat |
|
Conductor del tren | Patrick Seitz | Sin identificar | Sin identificar |
|
Oso repartidor de pizza en sueño |
Sin identificar | Sin identificar | |
|
Ratón en sueño | Molly Jackson | Sin identificar | Sin identificar |
|
Chica popular | Sin identificar | Sin identificar | |
|
Miedo (Chica popular) |
Rashida Jones | Milagros Fernández | Sin identificar |
|
Ira (Chica popular) | |||
|
Tristeza (Chica popular) | |||
|
Narrador del partido (Hockey / Fútbol) |
Randy Hahn | Sin identificar | Sin identificar |
Voces adicionales[]
Castellano[]
|
|
Catalán[]
|
|
Créditos[]
