Cars 3 es una película animada del año 2017 dirigida por Brian Free y producida por Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios.
Es la tercera película de la saga.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
 Castellano
|
 Catalán
| |
| Estudio de doblaje |
SDI Media Iberia | Iyuno-SDI Group |
| Estudio de mezclas | Estudios Shepperton | |
| Dirección de doblaje |
Santiago Salorio | Quim Roca |
| Traducción | Kenneth Post | Lluís Comes |
| Adaptacion | ||
| Asesor Lingüístico | David Arnau | |
| Dirección musical | Jacobo Calderón David Suárez |
David Suárez |
| Adaptación musical | Jacobo Calderón | |
| Director ejecutivo | Alejandro Nogueras | |
| Lugar de doblaje |   Galicia
|
 Barcelona
|
 Madrid
| ||
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Castellano | Catalán | |||
 
|
Rayo McQueen | Owen Wilson | Guillermo Romero | Raúl Llorens |
 
|
Cruz Ramírez | Cristela Alonzo | Ruth Pazo Olivares | Carla Mercader |
|
Jackson Storm | Armie Hammer | Iñaki Baliño | Claudi Domingo |
|
Smokey | Chris Cooper | Juan Diéguez | Jaume Mallofré |
|
Sterling | Nathan Fillion | Roberto Reboiro | Dani Albiac |
|
Tom Mate | Larry the Cable Guy | Carlos Kaniowsky | Xavier de Llorens |
|
Sally Carrera | Bonnie Hunt | Yolanda Mateos | Eva Lluch |
|
Srta. Fritter | Lea DeLaria | Miriam Aldrey | Meritxell Sota |
|
Natalie Certain | Kerry Washington | Sara Couce Manso | Joël Mulachs |
|
Chick Hicks | Bob Peterson | Salvador Aldeguer | Eduard Farelo |
|
Luigi | Tony Shalhoub | Antonio Villar | Carlos Di Blasi |
|
Guido | Guido Quaroni | Paolo Vasile | Giovanni Baldini |
|
Mack | John Ratzenberger | David García Vázquez | Enric Isasi-Isasmendi |
|
Darrell Carter | Darrell Waltrip | Carlos Sante | Xavier Fernández |
|
Bob Culatas | Bob Costas | Antonio Lobato | Eduard Elias |
|
Cal Weathers | Kyle Petty | Alfonso Agra | Alex Meseguer |
|
Tex Dinoco | H.A. "Humpy" Wheeler | Mario Martín | Antoni Forteza |
|
Shannon Spokes | Shannon Spake | Susana Leis | Maribel Pomar |
|
Dusty | Ray Magliozzi | Francisco Javier Garaboa | Amadeu Aguado |
|
Rusty | Tom Magliozzi (archivo) | Xosé María López Baño | Félix Benito |
|
Ramón | Cheech Marin | Carlos Jiménez Díaz | Toni Sevilla |
|
Flo | Jenifer Lewis | Isabel Donate | Àngels Gonyalons |
|
Sargen | Paul Dooley | Pablo Adán | Carles Canut |
|
Fillmore | Lloyd Sherr | Xerardo Couto | Pep Sais |
|
Sheriff | Michael Wallis | Fernando Hernández | Jordi Royo |
|
Lizzie | Katherine Helmond | Amalia Gómez | Rosa Pastó |
|
Rojo | Jerome Ranft | Actor sin identificar | Actor sin identificar |
|
Louise Nash | Margo Martindale | Carmen Carpintero | Fina Rius |
|
River Scott | Isiah Whitlock Jr. | Alfonso Agra | Salvador Campoy |
|
Junior Moon | Junior Johnson | José Ramón Lojo | Miquel Bonet |
|
Doc "Hud" Hudson | Paul Newman (archivo) | Antón Cancelas | Ricardo Solans |
| ||||
|
Jeff Gorvette | Jeff Gordon | Raúl Dans | Miquel Roldán |
|
Danny Swervez | Daniel Suárez | Juan Antonio Villanueva | Rafael Calvo Suárez |
Voces adicionales[]
Castellano[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Taxi | Tomás Salvadores |
| Presentadora | Maika Aguado |
| APB | Carmen Jordá |
|
|
Cantantes[]
- Samuel Palacios Salvado
- Pitu Manubens
Reparto (tráiler - Castellano)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Rayo McQueen | Owen Wilson | ¿Nacho Castaño? |