Buscando a Dory es una película de animación digital escrita y dirigida por Andrew Stanton y producida por Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios. Es la secuela de la película Buscando a Nemo.
Fue ganadora en Nickelodeon Kids' Choice Awards 2017 a "Película animada favorita" y Ellen DeGeneres también como voz favorita de una película animada.
|
Datos técnicos[]
Puesto | Idioma | |
---|---|---|
![]() |
![]() | |
Estudio | Tecnison | Iyuno Iberia |
Dirección | José Luis Angulo | Quim Roca |
Traducción | Lucía Rodríguez Corral | Lluís Comes Arderiu |
Dirección Musical | Jacobo Calderón | David Suárez |
Reparto[]
Reparto principal[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
![]() |
![]() | |||
![]() |
Dory | Ellen DeGeneres | Anabel Alonso | Nuria Mediavilla |
![]() |
Lucia Geddes (adolescente) |
Paula Coria | Claudia García | |
![]() |
Sloane Murray (bebé) |
Carlota de Santiago de Azcárate | María Montalà | |
![]() |
Marlin | Albert Brooks | José Luis Gil | Quim Roca |
![]() |
Nemo | Hayden Rolence | Rodrigo Martínez | Jack Tattevin |
![]() |
Hank | Ed O'Neill | Luis Mas | Domènec Farell |
![]() |
Destiny | Kaitlin Olson | Danai Querol | Maribel Pomar |
![]() |
Bailey | Ty Burrell | Juan Antonio Soler | Xavi Fernández Ruiz |
![]() |
Jenny | Diane Keaton | Ana Richart | Montse Puga |
![]() |
Charlie | Eugene Levy | Carlos Ysbert | Daniel Albiac |
![]() |
Fluke | Idris Elba | Jorge García Insúa | Juan Carlos Gustems |
![]() |
Rudder | Dominic West | Miguel Ángel Varela | Toni Astigarraga |
![]() |
Gerald | Torbin Bullock | Sin identificar | Sin identificar |
![]() |
Maestro Raya | Bob Peterson | Javier Gurruchaga | Jordi Vila |
![]() |
Stan | Bill Hader | Jos Gómez | Francesc Góngora |
![]() |
Esposa de Stan | Kate McKinnon | María Luisa Marciel | Eva Lluch |
![]() |
Voz del Instituto de Vida Marina | Sigourney Weaver | María Luisa Solá | |
![]() |
Crush | Andrew Stanton | Pablo del Hoyo | José Luis Mediavilla |
![]() |
Chiqui | Bennett Dammann | Álvaro Balas | Oriol Bonet |
![]() |
Kathy | Katherine Ringgold | Pilar Martín | Meritxell Ané |
![]() |
Charlie (Pez luna) |
Angus MacLane | Sin identificar | Sin identificar |
![]() |
Carl | Alexander Gould | Klaus Stroink | |
![]() |
Bill | John Ratzenberger | Iván de Pedro | Miquel Roldán |
![]() |
Gill | Willem Dafoe | José Escobosa | Juan Antonio Bernal |
![]() |
Globo | Brad Garrett | Carlos Kaniowsky | Eduard Farelo |
![]() |
Peach | Allison Janney | Ana San Millán | Roser Aldabó |
![]() |
Gluglú | Austin Pendleton | Lorenzo Beteta | Ramón Hernández |
![]() |
Burbujas | Stephen Root | Álvaro Ramos Toajas | Jaume Lleal |
![]() |
Deb / Flo | Vicki Lewis | Gemma Martín | Lourdes Fabrés |
![]() |
Jacques | Jerome Ranft | Fernando (Nano) Castro | Jordi Varela |
Voces adicionales[]
Castellano[]
Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
---|---|---|
![]() |
Conductora | Catherina Martínez |
![]() |
Guía en estanque de Destiny | Actriz sin identificar |
![]() |
Ostra | Eduardo Bosch |
![]() |
Gaviotas | ¿Santi Aguirre? |
![]() |
Tortuga | Lucía Balas |
![]() |
Peces | Sin identificar |
![]() |
Nagore Germes | |
![]() |
Sin identificar | |
![]() |
Pez que habla con Dory adulta | Actor sin identificar |
![]() |
Peces cirujano | César Martín |
![]() |
Álvaro Reina | |
![]() |
Marta Górriz | |
![]() |
Sin identificar |
- Álvaro Ramos Toajas - Joven
- Ana San Millán - Desconocida 2
- Antonio Fernández Muñoz - Gusano 1, Pez amarillo 2
- Aroa de Santiago de Azcárate - Perla
- Beatriz Llaneza Mielgo - Cangreja
- Antonio Domínguez - Pez enfermo, AJ
- Catherina Martínez - Desconocida 1
- Cristina Yuste - Carol
- Darío López-Yarto - Pececito 1
- Edson Ferrero - Pez 1
- Fernando Serna - Angus, Ben
- Inma Gallego - Debbie
- Juan Logar Jr. - Alex
- Laira Robles - Pececita 2
- María Blanco - Cindy
- María Genzor - Pez 2
- Marta Górriz - Lindsey, Madre
- Nagore Germes - Gusano 2
- Paco Gisbert - Estrella 1, Erizo
- Raúl Lara - Pepino, Hombre 1, Pez amarillo 3
- Verónica Llaneza Mielgo - Abbey, Mujer 1
Catalán[]
- Adriana Capote
- Carla Buades
- Carla Mercader
- Cesc Martínez
- Claudia Cimas
- David Menéndez
- Diana de Guzmán
- Enric Galindo
- Fermí Fernández
- Ferran Carnicero
- Gemma Pueyo
- Gerson Gelabert
- Guillem Albiac
- Irene Rodríguez
- Jaume Solà
- Joan Albert Pujol
- Joan Gibert
- Josep Cañal
- Laia Martínez
- Laura Jara
- Laura Munjé
- Mireia Maymí
- Nerea Alfonso
- Óscar Fernández
- Raquel Dalmases
- Ricard Serra
- Roger Dalmases
- Samuel Palacios
- Sandra Fortuny
- Sarai Martínez
- Xavier Casan