Breaking Bad

Breaking Bad
Idioma original	Inglés
País de origen	Estados Unidos
Temporadas	5
Episodios	62
Años de emisión	2008-2013

Breaking Bad es una serie de televisión estadounidense de drama y humor negro de la cadena AMC creada por Vince Gilligan y protagonizada por Bryan Cranston y Aaron Paul.

Fue estrenada el 20 de enero de 2008, la serie consta de 5 temporadas y 62 episodios.

Sinopsis Walter es un poco notable, poco carismático profesor de química, que descubre su nueva pasión por la vida, luego de enterarse que tiene cáncer terminal. Alguna vez fue un químico exitoso... pero ahora él enseña en una escuela secundaria en Albuquerque, Nuevo México y trabaja medio tiempo en un auto-lavado para proveer a su familia: su esposa Skyler (Anna Gunn), quien logra modestos ingresos al vender y comprar artículos en eBay, y su hijo Walter Jr., un joven adolescente fuerte de 17 años que sufre de parálisis cerebral. Al darse cuenta que no tiene más que a su familia por la cual vivir, su sentido de propósito lo convierte en un hombre de acción, mientras se adentra en una vida excitante de crímenes, buscando proveer para los que ama.

Datos técnicos

Puesto	Idioma
	Castellano	Catalán	Gallego
Título de la versión doblada	Breaking Bad		Breaking Bad (Ruptura Total)
Estudio	Soundub	Soundub	Audioclip S.A.
	SDI Media (temp. 5B)	SDI Media (temp. 5)
Dirección	Alejandro Martínez	Maria Lluïsa Magaña	Juan Diéguez
Traducción	Ángeles Aragón López	Lucía Vázquez Fernández
	Lucía Vázquez Fernandez (eps. 58-62)
Lugar	Madrid	Barcelona	Santiago de Compostela
Fechas de grabación	2009-2012	2011-¿2014?	2011-2014

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Castellano	Catalán	Gallego
Personajes principales
	Walter White Heisenberg	Bryan Cranston	Miguel Ayones	Domènec Farell	Juan Carballido
	Jesse Pinkman Diese Capitán Cook	Aaron Paul	Alejandro Martínez	Hernán Fernández	Daniel Lema
	Skyler Lambert-White	Anna Gunn	Ana María Marí	María Jesús Lleonart	Antía Álvarez Jiménez
	Henry "Hank" Schrader	Dean Norris	Carlos Ysbert	Pep Ribas	Juan Diéguez
	Marie Lambert-Schrader	Betsy Brandt	Pepa Castro	Maria Lluïsa Magaña	Beatriz Bravo
	Walter "Flynn" White Jr.	RJ Mitte	Fernando Cabrera	Roger Isasi-Isasmendi	Damián Cortés
	Saul Goodman	Bob Odenkirk	Paco Vaquero	Toni Sevilla	Antón Olmos
	Michael "Mike" Ehrmantraut	Jonathan Banks	Julio Sanchidrián	Juan Carlos Gustems	Alfonso Agra
	Gustavo "Gus" Fring	Giancarlo Esposito	Manuel Bellido	Alberto Mieza	Suso Álvarez
	Lydia Rodarte-Quayle	Laura Fraser	Inés Blázquez	Alicia Laorden	Ana Ouro
	Todd Alquist	Jesse Plemons	Aitor González	Sin identificar	Monti Castiñeiras
Personajes secundarios
	Steven Gomez	Steven Michael Quezada	Juan Antonio Arroyo	Eduard Doncos	Julio Lorenzo
	Peter "Skinny Pete"	Charles Baker	Juan Sainz Maza	Miquel Bonet	Norberto Vilanova (temp. 1)
					Xosé Tanas
	Brandon "Badger" Mayhew	Matt Jones	Rafa Romero	Ramón Canals	Norberto Vilanova
	Tío Hector Salamanca	Mark Margolis	Vicente Gil	No se sabe si se dobla
	Tuco Salamanca	Raymond Cruz	Roberto Encinas	Eduard Farelo	Iñaki Baliño
	Jane Margolis	Krysten Ritter	Beatriz Berciano	Ana Pallejà	Susana Sampedro
	Andrea Cantillo	Emily Rios	Danai Querol	Cristina Mauri	Ruth Pazo
	Brock Cantillo	Ian Posada	Sin Identificar	Elisabet Bargalló	Luz Tellería (temp. 3)
					Rocío Pereiras
	Ted Beneke	Christopher Cousins	Gabriel Jiménez	Jordi Boixaderas	Matías Brea
	George Merkert	Michael Shamus Wiles	Fernando Hernández	Sin Identificar	Alfonso Agra
					Miguel López Varela (desde ep. 23)
	Victor	Jeremiah Bitsui	Víctor Martínez	Sin Identificar	Xosé Tanas
	Gale "Mayor Tom" Boetticher	David Costabile	Jesús Rodríguez (Rolo)	Antoni Forteza	Iñaki Baliño
	Huell Babineaux	Lavell Crawford	Nacho Aramburu	Sin Identificar	Julio Lorenzo
					Xosé Tanas (ep. 44-45)
					Damián Cortés (temp. 5)
	Patrick Kuby	Bill Burr	Alejandro (Peyo) García	Quim Roca	Monti Castiñeiras
			Juan Amador Pulido (temp. 5B)		Gonzalo Faílde (temp. 5)
	Tyrus Kitt	Ray Campbell	Antonio Cremades	Sin identificar	Matías Brea
	Jack Welker	Michael Bowen	Pedro Tena	Jaume Lleal	Iñaki Baliño
Personajes recurrentes
	Christian Ortega "Combo"	Rodney Rush	Juan Amador Pulido	Albert Trifol Segarra	Suso Álvarez (temp. 1)
					Monti Castiñeiras
	Gretchen Schwartz	Jessica Hecht	Celia de Diego	Teresa Soler	Catherina Martínez
					Maxo Barjas (temp. 5)
	Elliott Schwartz	Adam Godley	José Padilla	Alberto Mieza	Xosé Tanas
					Gonzalo Faílde (temp. 5)
	Directora Carmen Molina	Carmen Serano	Inma Gallego	Sin Identificar	Catherina Martínez
			Celia de Diego (ep. 61)
	Diane Pinkman	Tess Harper	Gemma Martín	Sin Identificar	Ruth Pazo
	Adam Pinkman	Michael Bofshever	Fernando Hernández	Sin Identificar	Alfonso Agra
	Wendy	Julia Minesci	Sin Identificar	Sin Identificar	Rocío Pereiras
	Domingo Molina "Loco-8" / "Crazy Eight"	Max Arciniega	Eduardo Bosch	José Luis Mediavilla	Monti Castiñeiras
	Don Eladio	Steven Bauer	José Antonio Ceinos	Sin Identificar	Alfonso Agra
	Tortuga	Danny Trejo	Héctor Cantolla (temp. 2)	Pepe Antequera	Miguel López Varela
	Dr. Delcavoli	David House	Juan Antonio Arroyo (temp. 1)	Sin Identificar	José Carlos San Segundo
			Antonio Villar
	Clovis	Tom Kiesche	Sin Identificar	Sin Identificar	Xosé Tanas
	Donald Margolis	John de Lancie	Fernando Elegido	Jaume Comas	José Ramon Lojo
	Detective Tim Roberts	Nigel Gibbs	Sin Identificar	Sin Identificar	Alfonso Agra
					Julio Lorenzo (temp. 4)
					Xosé Tanas (ep. 41)
	Leonel Salamanca	Daniel Moncada	No se sabe si se dobla	No se sabe si se dobla	Sin Identificar
		Victor Munoz-Soto	No se sabe si se dobla	No se sabe si se dobla	No se sabe si se dobla
	Marco Salamanca	Luis Moncada	No se sabe si se dobla	No se sabe si se dobla	Norberto Vilanova
		Ruben Munoz-Soto	No se sabe si se dobla	No se sabe si se dobla	No se sabe si se dobla
	Viejo Joe	Larry Hankin	Chema Lara	Sin Identificar	Miguel López Varela
			Miguel Zúñiga (temp. 5)		Xosé Tanas (temp. 5)
	Francesca Liddy	Tina Parker	Carmen Podio	Sin Identificar	Alicia Taboada
					Rocío Pereiras (temp. 4-5)
	Juan Bolsa	Javier Grajeda	Miguel Ángel del Hoyo	Sin Identificar	José Carlos San Segundo
	Lider del grupo	Jere Burns	Chema Lara	Eduardo Élias	Alfonso Agra
					Xosé Tanas (temp. 4)
	Kenny	Kevin Rankin	Jesús Maniega	Sin Identificar	Chema Gagino
					Nacho Castaño (eps. 10-11)
	Declan	Louis Ferreira	Iñaki Crespo	Pedro Molina	Gonzalo Faílde
	Gaff	Maurice Compte	Sin Identificar	Sin Identificar	Norberto Vilanova
	Dan Wachsberger	Chris Freihofer	Sin Identificar	Sin Identificar	Monti Castiñeiras (ep. 49)
					Suso Álvarez
	Kaylee Ehrmantraut	Kaija Roze Bales	Sin Identificar	Sin Identificar	Luz Tellería
					Ruth Pazo (temp. 5)
	Bogdan Wolynetz	Marius Stan	Fernando Hernández	Sin Identificar	Xosé Tanas
					Antón Rubal (temp. 4)
	Ben	Jason Byrd	Sin identificar	Sin identificar	Sin identificar
	No-Doze	Jesus Payan	Sin Identificar	Sin Identificar	Norberto Vilanova
	Gonzo	Cesar Garcia	Sin Identificar	Sin Identificar	Xosé Tanas
	Austin Ramey	Todd Terry	Fernando de Luis	Sin Identificar	José Carlos San Segundo (ep. 10)
					Iñaki Baliño
					Antón Rubal (temp. 5)
	Frankie	Patrick Sane	Sin Identificar	Sin Identificar	Norberto Vilanova
	Louis Corbett	Caleb Landry Jones	Sin Identificar	Sin Identificar
	Dr. Víctor Bravenec	Sam McMurray	Fernando Hernández	Sin Identificar	Miguel López Varela
	Dr. Barry Goodman	JB Blanc	Fernando Elegido	Sin Identificar	Norberto Vilanova
					Xosé Tanas (temp. 5)
	Duane Chow	James Ning	Fernando Hernández	Sin Identificar	José Carlos San Segundo
			Luis Marín (temp. 5)		Santiago Salorio (temp. 5)
	Ramsey	Todd Terry	Fernando de Luis
	Dennis Markowski	Michael Bayateh	Nacho Aramburu	Sin Identificar	Xosé Tanas
	Lester	Tait Fletcher	Antonio Cremades
	Abogado Gardiner	Dan Desmond	Miguel Zúñiga	Sin Identificar	Miguel López Varela
	Pamela Orbic	Julie Dretzin	Sin Identificar	Sin Identificar	Maxo Barjas
	Cynthia	Ashley Kajiki	Sin Identificar	Sin Identificar	Catherina Martínez (temp. 2)
					Ruth Pazo (temp. 3)
					Susana Sampedro
	Barry	Jonathan Ragsdale	Sin Identificar	Sin Identificar	Sergio Rodriguez-Guisán (temp. 2)
					Monti Castiñeiras
	Lawson	Jim Beaver	Miguel Ángel del Hoyo	Sin Identificar	Julio Lorenzo
					Norberto Vilanova (temp. 5)
	Recepcionista Margaret	Catherine Haun	Sin Identificar	Sin Identificar	Alicia Taboada (temp. 2)
					Rocío Pereiras
	Detective Munn	Jason Douglas	Francisco Javier Martínez	Sin Identificar	José Carlos San Segundo
					Iñaki Baliño (temp. 5)
No aplica
	Insertos	No aplica			Alfonso Agra (temp. 1-3)

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje			Episodios
			Español	Catalán	Gallego
Primera temporada
	Dr. Belknap	Gregory Chase	Fernando Hernández	Sin Identificar	Alfonso Agra	1
	Chad	Evan Bobrick	Jorge Saudinós	Sin Identificar	Norberto Vilanova
	Emilio Koyama	John Koyama	Juan Antonio Arroyo	Sin Identificar
	Técnico de emergencias	Christopher Dempsey	Sin Identificar	Sin Identificar
	Ginecóloga	Shane Marinson	Sin Identificar	Sin Identificar	Rocío Pereiras	2
	Ancianas haciendo ejercicio	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar	3-4
		Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar
	Jake Pinkman	Benjamin Petry	Sin Identificar	Sin Identificar	Beatriz Bravo	4
	Ken Wins	Kyle Bornheimer	Juan Amador Pulido	Sin Identificar	Matías Brea
	Cajero	Tish Rayburn-Miller	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar
	Gerente	William Sterchi	Sin Identificar	Sin Identificar	Alfonso Agra	5
	Farley	Marc Mouchet	Fernando Hernández	Sin Identificar
	Mujer Joven	Kura Sniegowski	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar
	Cientifico	Bill Allen	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar
	Músico	Loren Haynes	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar
	Soren	Robert Arrington	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar
	Policía	Frederic Doss	Sin Identificar	Sin Identificar	José Carlos San Segundo
	Hugo Archilleya	Pierre Barrera	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar	6
	Sra. Pope	Vivian Nesbitt	Sin Identificar	Sin Identificar	Maika Aguado
	Teniente de policía	Geoffrey Rivas	Jesús Rodríguez (Rolo)	Sin Identificar	Sin Identificar	7
	Madre preocupada	Kristen Loree	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar
	Mujer de color	Carrie Fleming	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar
	Guardia de planta química	Matthew Page	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar
	Mujer con papel en mano	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar
	Jodi Nichols	Beth Bailey	Sin Identificar	Sin Identificar	Alicia Taboada
	Dueño de joyería	Mike Miller	Sin Identificar	Sin Identificar	Miguel López Varela
Segunda Temporada
	Policía	Sin Identificar	Víctor Martínez	Sin Identificar	Sin Identificar	8
	Dra. Soper	Kat Sawyer Young	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar	10
	Enfermera	Sheran Keyton	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar
	Dr. Chavez	Harry Groener	Sin Identificar	Sin Identificar	Miguel López Varela
	Doctor	Christopher Dempsey	Sin Identificar	Sin Identificar	Norberto Vilanova
	Sara	Shauna McLean	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar	11
	Paul Tyree	Drew Water	Víctor Martínez	Sin Identificar	Norberto Vilanova
	Sara Tyree	Shauna McLean	Sin Identificar	Sin Identificar	Catherina Martínez
	Henry	Liam Ruggles	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar
	Sra. Hansen	Judith Rane	Sin Identificar	Sin Identificar	Alicia Taboada	12
	Potas (castellano) Roñas (gallego)	David Ury	Sin Identificar	Sin Identificar	Xosé Tanas	12-13
	Mujer del "Potas" (castellano) Muller do "Roñas" (gallego)	Dale Dickey	Mar Sánchez Gatell	Sin Identificar	Maxo Barjas
	Hijo del "Potas"	Dilan Carr	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar	13
		Brandon Carr
	Presentador teletienda	Sin Identificar	Víctor Martínez	Sin Identificar	Sin Identificar
	Vanco	J.D. Garfield	Sin Identificar	Sin Identificar	José Carlos San Segundo	14
	Federal	Rio Alexander	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar
	Getz	DJ Qualls	Sin Identificar	Sin Identificar	Gelos Rosado	15
	Actor del comercial	Shenoah Allen	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar
	Técnico	Marcus M. Mauldin	Sin Identificar	Sin Identificar	José Carlos San Segundo	16
	Bob	Carl Savering	Sin Identificar	Sin Identificar	Norberto Vilanova	17
	Ginecóloga	Reis Myers-McCormick	Sin Identificar	Sin Identificar	Rocío Pereiras	18
	Stew	Richard Christie	Sin Identificar	Sin Identificar	Matías Brea	20
	Reportera	Kieran Sequoia	Sin Identificar	Sin Identificar	Rocío Pereiras
	Oficial de O.M.I.	Juliet Lopez	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar
	Andrew Kaufman	Richard Williams	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar
	Paul Canterna	Daniel Helleck	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar
Tercera Temporada
	Chica triste	Taylor Dearden	Sin Identificar	Sin Identificar	Beatriz Bravo	21
	Oficial Cavanaugh	J. Taylor	Sin Identificar	Sin Identificar	Carlos Reboreda	22
	Policía	Daniel Champine	Víctor Martínez	Sin Identificar	Sin Identificar	23
	Batitrón	Dana Snyder (archivo)	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar
	Oficial Saxton	Stoney Westmoreland	Sin Identificar	Sin Identificar	Alfonso Agra
	Cara	Jolene Purley	Sin Identificar	Sin Identificar	Beatriz Bravo
	Russell	Mark Hanson	Sin Identificar	Sin Identificar	Xosé Tanas
	Pa Kettle	Michael McCormick	Fernando Hernández	Sin Identificar	Sin Identificar	25
	Sra. Ortega	Carole Gutiérrez	Sin Identificar	Sin Identificar	Alicia Taboada
	Janice	Mary Sue Evans	Sin Identificar	Sin Identificar
	Bobby Kee	Jose Avila	Sin Identificar	Sin Identificar	Julio Lorenzo	26
	Traficante de armas	Nate Mooney	Eduardo Bosch	Sin Identificar	Monti Castiñeiras	27
	Detective 1	Mark Sivertsen	Sin Identificar	Sin Identificar	Julio Lorenzo
	Detective 2	Chris Ranney	Sin Identificar	Sin Identificar	Carlos Reboreda
	Delegado sindical	Michael Showers	Sin Identificar	Sin Identificar	José Carlos San Segundo
	Doctor	Michael Bryan French	Sin Identificar	Sin Identificar	Alfonso Agra	28
	Doctor	Mark Harelik	Antonio Villar	Sin Identificar	Sin Identificar	29
	Narrador del anuncio	Fernando Escandón	Fernando Hernández	Sin Identificar	Sin Identificar
	Sra. Cantillo	Virginia Montero	Sin Identificar	Sin Identificar	Ana Santos	31
	Stan	Louis Herthum	Sin Identificar	Sin Identificar	José Carlos San Segundo	33
Cuarta temporada
	Adam	John Lawlor	Sin Identificar	Sin Identificar	Miguel López Varela	34
	Chuck	Tank Jones	Nacho Aramburu	Sin Identificar	Matías Brea	35
	Stephanie Doswell	Jennifer Hasty	Sin Identificar	Sin Identificar	Susana Sampedro	36
	Drogadicto paranoico	Jeremy Howard	Sin Identificar	Sin Identificar	Nacho Castaño	36-37
	Scary Skell	Damon Herriman	Sin Identificar	Sin Identificar	Xosé Tanas	39
	Tucker	Blake Berris	Sin Identificar	Sin Identificar	Nacho Castaño
	Gary	Michael Sheets	Ricardo Escobar	Sin Identificar		41
	Maximino "Max" Arciniega	James Martinez	No se sabe si se dobla	No se sabe si se dobla	No se sabe si se dobla	42
	James Picarus	Rob Brownstein	Sin Identificar	Sin Identificar	Xosé Tanas
	Agente James Bekaris	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar	Sin Identificar	43
	Benicio Fuentes	Carlo Rota	Miguel Zúñiga	Sin Identificar	Xosé Tanas
	Enfermera	T.C. Victoria Warner	Sin Identificar	Sin Identificar	Rocío Pereiras	45
	Detective Kalanchoe	Gonzalo Menéndez	César Díaz Capilla	Sin Identificar	Iñaki Baliño	46
					Antón Rubal (temp. 5)
	Cuidadora	Myra Turley	Sin Identificar	Sin Identificar	Maxo Barjas
	Locutora	Erica Viking	Sin Identificar	Sin Identificar	Ruth Pazo
	Locutor	Steve Ruiz	Sin Identificar	Sin Identificar	Norberto Vilanova
Quinta temporada
	Herr Herzog	Wolf Muser	José Antonio Ceinos	Sin Identificar	Santiago Salorio	48
	Chris Mara	Christopher King	Sin Identificar	Sin Identificar	Monti Castiñeiras
	Nanny	Norma Maldonado	Sin identificar	Sin identificar	Maxo Barjas
	Kiira Rodarte-Quayle	Lillian Presley Leyba	Sin identificar	Sin identificar	Rocío Pereiras
	Ira	Franc Ross	José Escobosa	Sin Identificar	Julio Lorenzo	49
	Vagn	Alex Knight	Sin Identificar	Sin Identificar	Nacho Castaño
	Dueño de la casa	Michael Ostroski	Sin Identificar	Sin Identificar	Monti Castiñeiras
	Benny	John Ashton	Sin Identificar	Sin Identificar	Roberto Reboiro	50
	Wallace	Jamie McShane	Francisco Javier Martínez	Sin Identificar	Xosé Tanas	51
	Ingeniero	Myk Watford	Fernando Elegido	Sin Identificar	Iñaki Baliño
	Buen samaritano	Ryan Begay	Sin Identificar	Sin Identificar	Suso Álvarez
	Van Oster	Phil Duran	Sin Identificar	Sin Identificar		52, 59
	Dorothy Yobs	Kathleen Brady	Ana Isabel Hernando	Sin Identificar	Maxo Barjas	53
	Fiscal	Craig Nigh	Antonio Cremades	Sin Identificar	Iñaki Baliño	54
	Abogado	Scott Ward	Sin Identificar	Sin Identificar	Norberto Vilanova
	Carol	Cheryl Ford-Mente	Milagros Fernández	Sin Identificar	Sin identificar	55
	Min-Ye	Debbie Parker		Sin Identificar	Sin identificar
	Artie	Chad Brummett	Sin Identificar	Sin Identificar	Chema Gagino
	Scott Hoffman	Joe Nemmers	Sin Identificar	Sin Identificar	Julio Lorenzo	55, 61
	Ed Galbraith	Robert Forster	Pablo Adán	Jaume Comas	Matías Brea	56
	Cocinero de Declan	Kevin Owen McDonald	Antonio Cremades	Sin Identificar	Antón Rubal
	Trent	Guy Wilson	Sin Identificar	Sin Identificar	Nacho Castaño	57
	Dave	Bruce McKenzie	Luis Mas	Sin Identificar	Antón Rubal	58
	Cerrajero	Wray Crawford	Sin Identificar	Sin Identificar	Alfonso Agra
	Nativo Americano	Saginaw Grant	Fernando Hernández	Sin Identificar	Sin Identificar	60
	Detective	Hank Rogerson	Antonio Cremades	Sin Identificar	Sin Identificar
	Charlie Rose		Fernando Hernández	Sin Identificar	Sin Identificar	61
	Fiscal	Brennan Brown	Sin Identificar	Sin Identificar	Antón Rubal
	Camarera Lucy	Monique Candelaria	Elena Palacios	Sin Identificar	Rocío Pereiras	62
	Camarero	Alex Gianopoulos	Sin Identificar	Sin Identificar	Suso Álvarez

Voces Adicionales

Castellano

• Luis Miguel Cajal
• Aitor González
• Milagros Fernández
• Carmen Podio

Gallego

• Julio Lorenzo
• Alfonso Agra
• Xosé Tanas
• Monti Castiñeiras
• Suso Álvarez