Doblaje España Wiki
Doblaje España Wiki
Advertisement

Boruto: Naruto, la Nueva Generación es un anime producido por Pierrot y dirigido por Noriyuki Abe y Hiroyuki Yamashita. La serie está basada en el manga homónimo escrito por Ukyo Kodachi, ilustrado por Mikio Ikemoto y supervisado por Masashi Kishimoto, consiste en un spin-off y secuela del manga Naruto, escrito e ilustrado por Masashi Kishimoto. La serie se estrenó por primera vez el 5 de abril de 2017 a través de la cadena TV Tokyo en Japón, mientras que su doblaje en España se estrenó el 25 de junio de 2024 a través de AnimeBox.

Sinopsis

Años después de la Cuarta Gran Guerra Ninja, Naruto Uzumaki ha cumplido su sueño de convertirse en el séptimo Hokage, así, supervisa a una nueva generación de ninjas. El héroe de Konoha ha contraído matrimonio con Hinata Hyuga, con quien tiene dos hijos: Boruto y Himawari. Boruto forma parte del equipo ninja, liderado por Konohamaru Sarutobi, y complementado por Sarada Uchiha, la hija de Sasuke Uchiha y Sakura Haruno, y el hijo artificial de Orochimaru, Mitsuki.


Reparto[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Temp(s).[1] Ep(s).
Personajes principales
Boruto-BORUTO Boruto Uzumaki Yūko Sanpei Iván Priego Posada 1ª‑
Boruto2-BNT 1
Sarada-BORUTO Sarada Uchiha Kokoro Kikuchi Henar Hernández 1ª‑
Saradaniña-BTN 22
Mitsuki-BORUTO Mitsuki Ryūichi Kijima Alejandro Herrero 1ª‑
Konohamaru-BORUTO Konohamaru Sarutobi Hidenori Takahashi Hugo Carrasco 1ª‑
Konohamaru-BRTO Ikue Ōtani Próximamente
Kawaki-BORUTO Kawaki Yūma Uchida Sin identificar 1ª‑
Kawaki2-BNT Shinya Hamazoe 1
Personajes secundarios
Familia Uzumaki
NArutoUzumaki-BNT Naruto Uzumaki
(Séptimo Hokage)
Junko Takeuchi David Jenner 1ª‑
Narutoniño-BTN Próximamente
Hinata-BNT Hinata Uzumaki Nana Mizuki Mónica Campos 1ª‑
Hinata-BRTO Próximamente
Himawai-BNT Himawari Uzumaki Saori Hayami Sin identificar 1ª‑
Familia Uchiha
Sasuke-BNT Sasuke Uchiha Noriaki Sugiyama Carles Teruel 1ª‑
Sasukeniño-BTN Nao Tōyama
(niño)
Próximamente 95
Sakura-BNT Sakura Uchiha Chie Nakamura Nerea Alfonso 1ª‑
Sakuraniña-BTN Próximamente
Equipo Moegi
Inojin-BORUTO Inojin Yamanaka Atsushi Abe Sacha Sorni 1ª‑
Chocho-BNT Chocho Akimichi Ryōko Shiraishi Próximamente 1ª‑
Shikadai-BORUTO Shikadai Nara Kenshō Ono Sin identificar 1ª‑
Moegi-BNT Moegi Kazamatsuri Noriko Shitaya Próximamente 1ª‑
Equipo 5
Metal-BORUTO Metal Lee Ryō Nishitani Próximamente 1ª‑4ª 3-203
4ª- 211-
Denki-BNT Denki Kaminarimon Chihiro Ikki Próximamente 1ª‑
Iwabe-BNT Iwabe Yuino Shinya Hamazoe Próximamente 1ª‑
Udon-BNT Udon Ise Ikuji Nose Próximamente 1ª‑3ª
Udoniseniño-BNT Tomo Shigematsu
Equipo 15
Hanabi-BNT Hanabi Hyuga Kiyomi Asai Próximamente 1ª‑
Wasabi-BNT Wasabi Izuno Natsumi Yamada Próximamente 1ª‑
NAmida-BNT Namida Suzumeno Sara Matsumoto Próximamente 1ª‑
Tsubaki-BNT Tsubaki Kurogane Juri Nagatsuma Próximamente 3ª‑
Servidores del Hokage
Shikamaru-BNT Shikamaru Nara Shōtarō Morikubo Jesús Motos 1ª‑
Shikamaruniño-BNT Próximamente
Shino-BNT Shino Aburame Shinji Kawada Próximamente 1ª‑
Sjinoniño-BNT
Rock-BNT Rock Lee Yōichi Masukawa Rubén Felis 1ª‑
ROckleeniño-BNT
Mirai-BNT Mirai Sarutobi Eri Gōda Próximamente 1ª‑
Generación anterior de la Hoja
Kiba-BNT Kiba Inuzuka Kōsuke Toriumi Próximamente 1ª‑
Kibaniño-BNT Próximamente
Ino-BNT Ino Yamanaka Ryōka Yuzuki Próximamente 1ª‑
Inoniña-BNT Próximamente
Choji-BNT Choji Akimichi Kentarō Itō Próximamente 1ª‑
ChojAKimichi-BNT Próximamente
Tenten-BNT Tenten Yukari Tamura Sílvia Tarín 1ª‑
Clan Otsutsuki
Urashiki-BNT Urashiki Otsutsuki Kazuya Nakai Próximamente 1ª‑3ª
Kinkishi-BNT Kinshiki Otsutsuki Hiroki Yasumoto Próximamente 1ª‑2ª
Momoshiki-BNT Momoshiki Otsutsuki Daisuke Namikawa Próximamente 1ª‑
Toneri-BNT Toneri Otsutsuki Jun Fukuyama Próximamente 1ª‑2ª
Equipo de herramientas científicas Ninja
Katasuke-BNT Katasuke Tono Taira Kikumoto Próximamente 1ª‑
Sumire-BNT Sumire Kakei Aya Endō Próximamente 1ª‑
Akita Inuzuka - Boruto Akita Inuzuka Kyōko Hikami Aún sin identificar
Equipo 25
Sai-BORUTO Sai Yamanaka Satoshi Hino Fernando Barber 1ª‑
Hoki-BNT Houki Taketori Katsunori Okai Próximamente 1ª-
Renga-BNT Renga Kokubo Yō Tokinaga Próximamente 3
1ª, 3ª-
Hako-BNT Hako kuroi Aoi Inase Próximamente 1ª,3ª-
25
Equipo 40
Enko-BNT Enko Onikuma Kumi Takaragi Próximamente 1ª‑
Dousho-BNT Doushu Goetsu Kazuki Ota Próximamente 1ª‑
Tsuru-BNT Tsuru Itoi Mariko Higashiuchi Próximamente 1ª‑
Aldea de la Arena
Gaara-BNT Gaara
(Quinto Kazekage)
Akira Ishida Próximamente 1ª‑
Temari-BNT Temari Nara Romi Park Próximamente 1ª‑
Kankuro-BNT Kankuro Yasuyuki Kase Próximamente 1ª‑
Shinki-BNT Shinki Yūto Uemura Próximamente 2ª‑
Yodo-BNT Yodo Aoi Inase Próximamente 2ª‑
Araya-BNT Araya Junji Iki Próximamente 2ª‑
Aldea de la Hoja
Kakashi Hatake BNNG Kakashi Hatake / Sukea Kazuhiko Inoue Próximamente 1ª‑
Kakashi 2-BNNG
Kakashi 3-BNNG Kenichi Suzumura Próximamente 35-36
3ª‑ 115
Guy-BNT Gai el Poderoso Masashi Ebara Próximamente 2ª‑
Iruka-BNT Iruka Umino Toshihiko Seki Próximamente 1ª, 3ª
Tsunade-BNT Tsunade Masako Katsuki Próximamente 2ª‑
Jirayja-BTN Jiraiya Hōchū Ōtsuka Próximamente
Yamato-BNT Yamato Rikiya Koyama Próximamente 1ª- 2ª
Shizune-BNT Shizune Keiko Nemoto Próximamente 1ª- 4ª
Anko-BNT Anko Mitarashi Takako Honda Próximamente 1ª, 3ª
Kurenai-BNT Kurenai Sarutobi Rumi Ochiai Próximamente 1ª, 3ª
Hyashi-BRTO Hiashi Hyuga Eizō Tsuda Próximamente 1ª, 3ª
KArui-BNT Karui Akimichi Yuka Komatsu Próximamente 1ª‑
1ª‑
Kotaro-BRTN Kotaro Fuma Anri Katsu Próximamente 1ª‑
Ibiki-BNT Ibiki Morino Taiten Kusonoki Próximamente 2ª‑
Homura Mitokado - Boruto Homura Mitokado Hikaru Miyata Próximamente
Koharu Utatane - Boruto Koharu Utatane Junko Midori Próximamente
Yurito-BNT Yurito Kengo Kawanishi Próximamente 2ª‑
Mugino-BNT Mugino Jun Kasama Próximamente
Muginoniño-BNT Kei Shindo
(niño)
Próximamente 180
Suika-BRTN Suika Kannonji Mariko Higashiuchi Próximamente 1ª‑
Ereki-BRTN Ereki Kaminarimon Jun Miyamoto Próximamente 1ª,3ª-
Pais del Fuego
TentoMadoka-BNT Tento Madoka Azusa Tadokoro Próximamente
IkkyuMadoka-BNT Ikkyu Madoka Tomoyuki Shimura Próximamente
Yamaoka-BNT Yamaoka Shoto Kashii Próximamente
Bestias con Cola
Kurama-BNT Kurama Tesshō Genda Próximamente 1ª‑
Shukaku-BNT Shukaku Hiroshi Iwasaki Próximamente 2ª‑3ª
Gyuki-BNT Gyuki Masaki Aizawa Próximamente 2ª‑3ª
Orochimaru y seguidores
Orochimaru-BNT Orochimaru Kujira Próximamente 1ª‑4ª
Jugo-BNT Jugo Shūhei Sakaguchi Próximamente 1ª‑2ª
Shigetsu-BNT Suigetsu Hozuki Takashi Kondō Próximamente 1ª‑2ª, 4ª
Karin-BNT Karin Uzumaki Toa Yukinari Próximamente 1ª‑2ª
Log-BNT Log Ryūichi Kijima Próximamente 1ª‑2ª, 4ª
Aldea de la Piedra
Onoki-BNT Onoki Tomomichi Nishimura Próximamente
Ohnokiniño-BNT Taira Kikumoto
(niño)
Próximamente 95
Kurotsuchi-BNT Kurotsuchi
(Cuarta Tsuchikage)
Hana Takeda Próximamente 1ª‑
Akatsuchi-BNT Akatsuchi Kenta Miyake Próximamente 2ª‑
Kontsuchi-BNT Kontsuchi Fumitake Ishiguro Próximamente 2ª‑
Sekki-BNT Sekki Keisuke Machiya Próximamente 2ª‑
Akkun boruto Akkun Ryōko Shiraishi Próximamente
Aldea de la Nube
DArui-BNT Darui
(Quinto Raikage)
Ryōta Takeuchi Próximamente 1ª‑
Killer-BNT Killer B Hisao Egawa Próximamente
A (Raikage)-BNT A Hideaki Tezuka Próximamente
Omoi-BNT Omoi Kunihiro Kawamoto Próximamente 4ª‑
Yurui-BNT Yurui Kengo Kawanishi Próximamente
Tarui - Boruto Tarui Rui Tanabe Próximamente
Toroi - Boruto Toroi Shōhei Kawako Próximamente
Aldea de la Neblina
Chojuro-BNT Chojuro
(Sexto Mizukage)
Kōki Miyata Próximamente 1ª‑
Mei-BNT Mei Terumi Yurika Hino Próximamente 1ª‑
Terushi-BNT Tsurushi Hachiya Shinya Takahashi Próximamente
Makinami Senka - Boruto Makinami Senka Shō Okumura Próximamente
Sazanami Senka - Boruto Sazanami Senka
Takanami Senka - Boruto Takanami Senka
Akatsuki
Shin-BRTO Shin Uchiha Nobuyuki Hiyama Próximamente
Shin2-BRTO Misuzu Togashi Próximamente
Invocaciones
Nue boruto Nue Shinya Hamazoe Próximamente 1ª‑
Aoda-BNT Aoda Kosuke Goto Próximamente
Garaga-BNT Garaga Masashi Nogawa Próximamente
Nuevos Siete Espadachines Ninja
Kagura-BNT Kagura Karatachi Keisuke Kōmoto Próximamente
Shizuma-BNT Shizuma Hoshigaki Ryōhei Kimura Próximamente
Buntan-BNT Buntan Kurosuki Mariya Ise Próximamente
Hassaku-BNT Hassaku Onomichi Tōru Nara Próximamente
Ichirota-BNT Ichirota Oniyuzu Yō Tokinaga Próximamente
Hebiichigo-BNT Hebiichigo Nao Tōyama Próximamente
Kyoho-BNT Kyoho Fuefuki Yasuhiro Mamiya Próximamente
Los Fabricados
Ku-BNTKu2-BNT Ku Subaru Kimura Próximamente
Kokuyo-BNT Kokuyo Masashi Tamaki Próximamente
Sekiei-BNT Sekiei Takehiro Urao Próximamente
Kako-BNT Kako Ryōta Asari Próximamente
Kirara-BNT Kirara Noriko Shibasaki Próximamente
Doctor-BNT Doctor Tomohisa Aso Próximamente 2ª, 4ª
Pandilla Byakuya
Gekko-BRTO Gekko Tetsu Inada Próximamente
Ryogi-BRTO Ryogi Yūsuke Kobayashi Próximamente
Oko-BRTO Oko Shinya Takahashi Próximamente
Pais de los Rios
Tosaka-BNT Tosaka Takehito Koyasu Próximamente
Momo-BNT Momo Atsushi Tamaru Próximamente
Sasami-BNT Sasami Yuka Iguchi Próximamente
Investigador-BNT Investigador Shinya Hamazoe Próximamente
Pandilla Mujina
Shojoji - Boruto Shojoji Naomi Kusumi Próximamente 3ª-4ª
Kokuri-BNT Kokuri Takayasu Usui Próximamente
Tsukiyo-BNT Tsukiyo Masanori Takeda Próximamente
Prision Hozuki
Mujo-BNT Mujo Akio Nojima Próximamente
Benga-BNT Benga Dai Matsumoto Próximamente
Kamata-BNT Kamata Riki Kitazawa Próximamente
Kedama-BNT Kedama Takaya Kuroda Próximamente
Arai-BNT Arai Ryota Suzuki Próximamente
Doragu - Boruto Doragu Tsuyoshi Koyama Próximamente
Haie-BNT Haie Naoyuki Shimozuru Próximamente
Academia Ninja
Eho Norimaki - Boruto Eho Norimaki Ryôko Shiraishi Próximamente 3ª-
Yuina Itomaki - Boruto Yuina Itomaki Kokoro Kikuchi Próximamente 3ª-
Gen-BRTO Gen Katsugi Yō Tokinaga Próximamente 3
Nitora-BRTO Nitora Take Kumi Takaragi Próximamente
Compañera1ep04-BNNG Ahiru Ikegawa Aoi Inase Próximamente
Kuwai-BRTN Kuwa Yokohori Daichi Fujiwara Próximamente
Sayu-BNT Sayu Joge Katsunori Okai Próximamente
JJ-BRTN J.J. Próximamente
Niño1ep02-BNNG Ko Kogare Hirokazu Sekido Próximamente
Line-BRTO Line Magari Próximamente
Tantopo-BRTO Tantopo Doteno Próximamente
Los Kara
Jigen-BNTIsshiki-BNT Jigen/ Isshiki Otsutsuki Kenjirō Tsuda Próximamente 4ª-
Amado-BNT Amado Akio Ōtsuka Próximamente 4ª‑
Koji-BNT Koji Kashin Yūichi Nakamura Próximamente 4ª-
Delta-BNT Delta Hōko Kuwashima Próximamente 4ª-
Code-BNT Code Junta Terashima Próximamente 4ª-
Boro-BNT Boro Kenta Miyake Próximamente 4ª-
Victor-BNT Victor Chō Próximamente
Deepa-BNT Deepa Tetsuya Kakihara Próximamente
Ao-BNT Ao Tadahisa Saizen Próximamente
Secreataira-BNT Secretaria de Victor Hitomi Nabatame Próximamente
Notas:
  1. Esta serie no se encuentra dividida en temporadas de manera oficial. Para motivos prácticos, las temporadas están representadas en grupos de 52 episodios.

Personajes episódicos[]

Imagen Personaje Actor de voz Ep(s).
Seiyū
original
Doblaje
español
Niño1ep01-BNNG Bullies Shinya Hamazoe Sin identificar 1
Niño2ep01-BNNG Yō Tokinaga Sin identificar
Niño3ep01-BNNG Junji Iki Sin identificar
Niño4ep01-BNNG Wataru Urata Sin identificar
Supervisorep03-BNNG Supervisor Katsunori Okai Sin identificar 3
Gamagoroep04-BNNG Gamagoro Shōhei Kawako Sin identificar 4
Cocineraep04-BNNG Cocinera Sin identificar
Constructorep5-BNNG Constructor Sin identificar 5
Hombreep05-BNNG Delincuente
Maguirep7-BNNG Magire Kakuremino Daiki Yamashita Próximamente 7
Kagemasaep8, 9-BNNG Gongoro Kamakura / Kagemasa Kazutaka Ishii Próximamente 8-9, 34
Tayori Kuroyagiep10,11-BNNG Tayori Kuroyagi Wataru Urata Próximamente 10-11
Komameep10-11-BNNG Komame Itaru Yamamoto Próximamente
TanukiShigarakiep14-BNNG Tanuki Shigaraki Hiroshi Naka Próximamente 11, 13-14
Madameps17, 32-BNNG Madame Junko Midori Próximamente 17, 32
Ayameep18-BNNG Ayame Masayo Hosono Próximamente 18, 94
Kabuto-BNT Kabuto Yakushi Nobutoshi Hayashi Próximamente 23
Kiri-BRTO Kiri Yūki Kaneko Próximamente 40-41
Ashimaru-BRTO Matsuba Takuya Kodama Próximamente
Hidari-BNT Hidari Eiji Takeuchi Próximamente
Tofu-BRTO Ashimaru Ryūnosuke Watanuki Próximamente
Iori-BRTO Iori Taisuke Nishimura Próximamente
Matsuba-BRTO Tofu Kenta Miyake Próximamente 41
Haguruma-BRTO Haguruma Kōsuke Okano Próximamente 42
Director BNNG Director Hirokazu Sekido Próximamente 48
White Zetsu BNNG Zetsu blanco Atsushi Abe Próximamente 51-52
Ashina-BNT Ashina Chika Anzai Próximamente 67-69
Tomaru-BNT Tomaru Junya Enoki Próximamente
Ishikawa-BNT Ishikawa Takashi Kondō Próximamente 71, 85
Kozuchi-BNT Kozuchi Yūko Sanpei Próximamente 86
IruzenSarutobi-BRTO Hiruzen Sarutobi Hidekatsu Shibata Próximamente 78, 180
Kūi Dōtonbori BNNG Kui Dotonbori Tarō Masuoka Próximamente 94. 127
Daore Dōtonbori BNNG Daore Dutonbori Hana Takeda Próximamente
Fugaku-BNT Fugaku Uchiha Kenji Hamada Próximamente 95
Itachi Uchiha-BNT Itachi Uchiha
(niño)
Yuka Terasaki Próximamente
Enchū Nara - Boruto Enchu Nara Gorō Sanada Próximamente 97
Tamaki - Boruto Tamaki Aoi Inase Próximamente 107
Tatsumi - Boruto Tatsumi Aya Suzaki Próximamente 108-111
AsumaSarutobi-BNT Asuma Sarutobi Jūrōta Kosugi Próximamente 109
Ryuki - Boruto Ryuki Tomokazu Sugita Próximamente 110-111
Remon Yoimura - Boruto Remon Yoimura Saki Fujita Próximamente 116-119
Asaki - Boruto Asaki Yōko Ōsawa Próximamente 117-118
Kankitsu Akitsuki - Boruto Kankitsu Akitsuki Junji Majima Próximamente 117-119
Enra - Boruto Enra Ryōko Shiraishi Próximamente 119
Isago - Boruto Isago Yuuki Kuwahara Próximamente 120,124
Gojō - Boruto Gojo Tarô Yamaguchi Próximamente
SonGoku-BNT Son Goku / Cuatro Colas Hiroki Yasumoto Próximamente 126
Saiken-BNT Saiken / Seis Colas Miyu Irino Próximamente
Isobu-BNT Isobu / Tres Colas Shigenori Soya Próximamente
Karasuki - Boruto Karasuki Minoru Shiraishi Próximamente 128-129, 136
Neji-BTN Neji Hyuga Kōichi Tōchika Próximamente 130, 132, 136
Mifune - Boruto Mifune Kazuya Saji Próximamente 137
Gatai - Boruto Gatai Hidenari Ugaki Próximamente 138
Doctor - Boruto Doctor Makoto Ishii Próximamente 141-142
Samidare Amaashi - Boruto Samidare Amaashi Kasumasa Nakamura Próximamente 155
Kaneki - Boruto Kaneki Ryunosuke Obayashi Próximamente
Mia - Boruto Mia Juri Nagatsuma Próximamente 158
Anato - Boruto Anato Katsunori Okai Próximamente 158-159
Yubina-BNT Yubina Hiromi Hirata Próximamente 159, 161, 167
Natto Itohiki-BNT Natto Itohiki Yuka Terasaki Próximamente 172
ShikakuNara-BNT Shikaku Nara Hiroshi Yanaka Próximamente 178
Inoichi-BNT Inoichi Yamanaka Daiki Nakamura Próximamente
Advertisement