Bob Esponja: Un héroe fuera del agua conocida en Catalán como Bob Esponja: Un heroi fora de l'aigua.
Es una película animada que combina animación 2D y 3D con live-action. Fue dirigida por Paul Tibbitt, producida por Nickelodeon Movies y Paramount Animation en conjunto, distribuida por Paramount Pictures y estrenada el 6 de febrero de 2015 en Estados Unidos y en España.
La cinta es una secuela no directa de Bob Esponja: La película del año 2004, siendo la segunda película basada en la serie Bob Esponja.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Idioma | |
|---|---|---|
 Castellano
|
 Catalán
| |
| Título | Bob Esponja: Un héroe fuera del agua |
Bob Esponja: Un heroi fora de l'aigua |
| Estudio | Deluxe 103 | ¿? |
| Dirección | Alberto Closas Jr. | ¿? |
| Traducción | Kenneth Post | ¿? |
| Ajuste | Alberto Closas Jr. | ¿? |
| Año de doblaje | 2015 | |
| Lugar de doblaje |  Barcelona
|
Barcelona
|
 Madrid
| ||
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Castellano
|
Catalán
| ||||
  
|
Bob Esponja "Pompa Mas" |
Tom Kenny | Álex Saudinós | Alberto Mieza | |
  
|
Sheldon J. Plankton "Planktónico" |
Doug Lawrence | Juan Rueda | Juan Carlos Gustems | |
  
|
Sr. Cangrejo "Sir Pincha Todo" |
Clancy Brown | Luis Grandio | Domènec Farell | |
  
|
Patricio Estrella "Super Mega Star" |
Bill Fagerbakke | César Díaz Capilla | Jordi Boixaderas | |
  
|
Calamardo Tentáculos "Desafinardo" |
Rodger Bumpass | Alberto Closas Jr. | Pep Sais | |
|
Calamardus Rex | ▶️ | |||
  
|
Arenita Mejillas "La Ardilla" |
Carolyn Lawrence | Montse Herranz | Isabel Valls | |
|
Gary el Caracol | Tom Kenny | No aplica | ||
|
Barba Burger "Pirata de la pintura" |
Antonio Banderas | Salvador Aldeguer | Juan Antonio Bernal | |
|
Peter Shukoff | Alberto Closas Jr. | ▶️ | ||
|
Burbujas el delfín | Matt Berry | Guillermo Romero | Pedro Molina | |
|
Karen | Jill Talley | Alejandra Torray | Maribel Pomar | |
|
Kyle, la Gaviota | Paul Tibbitt | Miguel Antelo | ¿? | |