Doblaje España Wiki
Doblaje España Wiki
Advertisement

Bleach es una serie de anime de 2004, basada en el manga de Tite Kubo. Se estrenó el 5 de octubre de 2004 y finalizó el 27 de marzo de 2012 con 366 episodios. El anime también está acompañado por 2 OVAs y 4 películas.

La serie fue estrenada en España directamente en DVD el 12 de julio de 2007 hasta el 2009 habiéndose doblado solo 109 episodios de los 366.

Sinopsis

Ichigo Kurosaki, un adolescente que tiene la facultad de interactuar con los espíritus, se encuentra una noche con una shinigami llamada Rukia Kuchiki, quien se sorprende cuando se da cuenta de que este joven puede verla. Rukia es una encargada con la tarea de trasladar el alma de los muertos desde el mundo de los vivos hasta el más allá.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
España Castellano Cataluña Catalán
Estudio de
doblaje
Cyo Studios VSI-Sonygraf
Dirección de
doblaje
Albert Trifol Segarra Marc Zanni
Traducción Daruma Ada Arbós
Temporadas 5 8
Episodios 109 167

Reparto[]

Imagen Personaje Seiyū Actor de doblaje Temp(s). Ep(s).
España Castellano Cataluña Catalán
Personajes Principales
Ichigo2-BleachIchigo Kurosaki (Segador)-Bleach Ichigo Kurosaki Masakazu Morita Sergio Zamora Marc Zanni 1ª-5ª
Ichigo Kurosaki (Hueco)-Bleach 6ª-8ª
Ichigo Kurosaki (Niño)-Bleach Yuki Matsuoka Elisabet Bargalló
Rukia Kuchiki (Segadora)-Bleach Rukia Kuchiki Fumiko Orikasa Belén Roca Carmen Calvell 1ª-5ª
6ª-8ª
Rukia Kuchiki (Niña)-Bleach Belén Roca
Orihime Inoue-Bleach Orihime Inoue Yuki Matsuoka Nuria Trifol Iris Lago 1ª-5ª
Orihime Inoue (Hueco Mundo) 6ª-8ª
Orihime Inoue (Niña)-Bleach Nuria Trifol
Uryū Ishida-BleachUryū Ishida (Quincy) Uryu Ishida Noriaki Sugiyama Óscar Muñoz Carlos Lladó 1ª-5ª
6ª-8ª
Uryū Ishida (Niño) Takako Honda Sin identificar 1ª-6ª
Yasutora Sado1-Bleach Yasutora "Chad" Sado Hiroki Yasumoto Oriol Rafel Francesc Belda 1ª-5ª
6ª-8ª
Mundo Humano
Clínica Kurosaki
Isshin Kurosaki (Segador de Almas)-Bleach Isshin Kurosaki Toshiyuki Morikawa Juan Carlos Gustems Francesc Pujol 1ª-5ª
6ª-8ª
Karin1-Bleach Karin Kurosaki Rie Kugimiya Noemí Bayarri Elisabet Bargalló 1ª-5
6ª-8ª
Yuzu Kurosaki1-Bleach Yuzu Kurosaki Tomoe Sakuragawa Carmen Ambrós Carmen Ambrós 1ª-5ª
6ª-8ª
Kon-Bleach Kon Mitsuaki Madono Aleix Estadella Miquel Roldán 1ª-5ª
6ª-8ª
Masaki Kurosaki-Bleach Masaki Kurosaki Sayaka Ohara Alicia Laorden Mariona Bosch
Tienda Urahara
Kisuke-Bleach Kisuke Urahara Shinichirō Miki Pep Ribas Cesc Martínez 1ª-5ª
6ª-8ª
Yoruichi Shihōin-Bleach Yoruichi Shihōin Satsuki Yukino Mònica Padrós Anna Orra 2ª-5ª
6ª-8ª
Yoruichi Shihōin (Gato)-Bleach Shirō Saitō Sin identificar Aleix Estadella 1ª-4ª
Tessai Tsukabishi-Bleach Tessai Tsukabishi Kiyoyuki Yanada Enric Isasi-Isasmendi Amadeu Aguado 1ª-5ª
6ª-8ª
Jinta Hanakari (Niño)-Bleach Jinta Hanakari Takako Honda Eva Martí Ferré Carmen Ambrós 1ª-4ª
6ª-8ª
Ururu Tsumugiya (Niña)-Bleach Ururu Tsumugiya Noriko Shitaya Roser Vilches Gloria Cano 1ª-4ª
6ª-8ª
Lirin-BleachLirin (Gigai)-Bleach Lirin Yumi Kakazu Carmen Calvell Marta Estrada 4ª-5ª
6ª-8ª
Noba-BleachNoba (Gigai)-Bleach Noba Tomokazu Sugita Sin identificar Iván Cánovas 4ª-5ª
5ª-8ª
Kurōdo-BleachKurōdo (Gigai)-Bleach Kurodo Nobuo Tobita Óscar Redondo Antoni Forteza 4ª-5ª
6ª-8ª
Preparatoria Karakura
Tatsuki Arisawa1-Bleach Tatsuki Arisawa Junko Noda Isabel Valls Meritxell Ribera 1ª-5ª
6ª-8ª
Keigo Asano1-Bleach Keigo Asano Katsuyuki Konishi Albert Trifol Segarra Álex de Porrata 1ª-5ª
6ª-8ª
Mizuiro Kojima1-Bleach Mizuiro Kojima Jun Fukuyama Álex de Porrata Marcel Navarro 1ª-5ª
6ª-8ª
Chizuru Honshō-Bleach Chizuru Honsho Saki Nakajima Noemí Bayarri Ana María Camps 1ª-5ª
6ª-8ª
Michiru Ogawa-Bleach Michiru Ogawa Asami Sanada Elisabet Bargalló Sin identificar
Misato Ochi-Bleach Profesora Misato Ochi Hitomi Nabatame Sin identificar Carmen Ambrós 1ª-5ª
Kagine-Bleach Maestro Kagine Kazuhiro Nakata Sin identificar 1ª-4ª
Ciudad Karakura
Don Kanonji1-Bleach Don Kanonji Shigeru Chiba Juan Miguel Díez Amadeu Aguado 1ª-3ª
Ryūken Ishida-Bleach Ryūken Ishida Ken Narita Aleix Estadella Toni Astigarraga
Mizuho Asano-Bleach Mizuho Asano Kaoru Morota Gloria Cano 6ª-8ª
Sora Inoue-Bleach Sora Inoue Yūji Ueda Sin identificar Pau López 1ª, 4ª
Oscar Joaquín2-Bleach Óscar Joaquín de la Rosa Masashi Hirose Sin identificar Sin identificar 1ª-4ª
Sōken Ishida-Bleach Soken Ishida Eiji Maruyama Francisco Alborch Sin identificar 1ª-5ª
Shōta Toyokawa-Bleach Shota Toyokawa Reiko Takagi Elisabet Bargalló
Yui Toyokawa-Bleach Yui Toyokawa Yurika Ochiai Meritxell Ribera
Bount
Jin Kariya-Bleach Jin Kariya Tōru Ōkawa Juan Antonio Bernal Luis Grau 4ª-5ª
Jin Kariya (Niño)2-Bleach Hitomi Nabatame Sin identificar
Gō Koga-Bleach Go Koga Tōru Furusawa Sin identificar Ramón Canals 4ª-5ª
Yoshi-Bleach Yoshi Yōko Sōmi Sin identificar Ana María Camps 4ª-5ª
Mabashi-Bleach Mabashi Daisuke Ono Sin identificar Jordi Pineda 4ª-5ª
Sawatari-Bleach Sawatari Yuzuru Fujimoto Sin identificar Norbert Ibero 4ª-5ª
Yoshino Sōma-Bleach Yoshino Soma Masako Katsuki Nuria Mediavilla Neus Sendra
Ryō Utagawa-Bleach Ryo Utagawa Shunsuke Sakuya Jordi Hurtado Eduardo Élias
Ugaki-Bleach Ugaki Katsumi Suzuki Sin identificar Álex de Porrata
Hō-Bleach Ho Daisuke Sakaguchi Sin identificar
Ban-Bleach Ban
Cain-Bleach Cain Takayuki Fujimoto Sin identificar
Muñecos
Dalk-Bleach Dalk Takako Honda Sin identificar 4ª-5ª
Goethe-Bleach Goethe Tomokazu Sugita Sin identificar
Fried-Bleach Fried Miho Saiki Sin identificar
Ritz-Bleach Ritz Asami Sanada Sin identificar 4ª-5ª
Nieder (Espada)-Bleach Nieder Taro Yamaguchi
(Espada)
Sin identificar 4ª-5ª
Nieder (Abanico)-Bleach Mariko Kouda
(Abanico)
Sin identificar
Baura-Bleach Baura Takaya Kuroda Sin identificar 4ª-5ª
Visored
Shinji Hirako-Bleach Shinji Hirako Masaya Onosaka Sin identificar Pep Papell 109
6ª-8ª
Hiyori Sarugaki-Bleach Hiyori Sarugaki Reiko Takagi Meritxell Ané 6ª-8ª
Lisa Yadōmaru-Bleach Lisa Yadomaru Kanako Hattori Mariona Bosch 6ª-8ª
Kensei-Bleach Kensei Muguruma Tomokazu Sugita Enrique Hernández 6ª-8ª
Rōjūrō-Bleach Rojuro "Rose" Otoribashi Shōto Kashii Jordi Pineda 6ª-8ª
Love Aikawa-Bleach Love Aikawa Tetsu Inada Francesc Belda 14ª
Mashiro Kuna-BleachMashiro Kuna (Segadora)-Bleach Mashiro Kuna Akemi Kanda Roser Aldabó 6ª-8ª
Hachigen Ushōda-Bleach Hachigen "Hachi" Ushoda Takashi Nagasako Jaume Mallofré 6ª-8ª
Sociedad de almas
13 escuadrones de Guardias de la Corte
Escuadrón 1
Genryūsai Shigekuni-Bleach Genryusai Shigekuni Yamamoto Masaaki Tsukada Francisco Alborch Oriol de Balle 2ª-5ª
6ª-8ª
Chōjirō Sasakibe-Bleach Chojiro Sasakibe Taro Yamaguchi Sin identificar Albert Socias
6ª-8ª
Escuadrón 2
Soi Fong-Bleach Soi Fong Tomoko Kawakami Mar Roca Eva Pont 2ª-5ª
6ª-8ª
Marechiyo-Bleach Marechiyo Omaeda Shōto Kashii Rafael Turia Francesc Pujol 2ª-5ª
6ª-8ª
Eikichirō-Bleach Eikichiro Saido Takuya Kirimoto Carlos Vicente Iván Cánovas
Escuadrón 3
Gin Ichimaru-Bleach Gin Ichimaru Kōji Yusa Hernán Fernández Marcel Navarro 1ª-5ª
6ª-8ª
Izuru-Bleach Izuru Kira Takahiro Sakurai Enrique Hernández José Javier Serrano 2ª-5ª
6ª-8ª
Escuadrón 4
Retsu Unohana-Bleach Retsu Unohana Aya Hisakawa Carmen Calvell Roser Aldabó 2ª-5ª
6ª-8ª
Isane Kotetsu-Bleach Isane Kotetsu Yukana Anna Romano Victoria Ramos 3ª-5ª
6ª-8ª
Yasochika Iemura-Bleach Yasochika Iemura Yutaka Aoyama Eduard Doncos Roger Vidal 2ª-4ª
Hanatarō Yamada-Bleach Hanataro Yamada Kōki Miyata David Jenner David Jenner 2ª-5ª
6ª-8ª
Escuadrón 5
Sōsuke Aizen1-Bleach Sosuke Aizen Shō Hayami Raúl Llorens Pau López 2ª-5ª
Sōsuke Aizen2-Bleach 6ª-8ª
Momo Hinamori1-Bleach Momo Hinamori Kumi Sakuma Geni Rey Meritxell Ribera 1ª-5ª
6ª-8ª
Escuadrón 6
Byakuya Kuchiki-Bleach Byakuya Kuchiki Ryōtarō Okiayu Jordi Ribes Eduard Doncos 1ª-5ª
Ramón Rocabayera 5 109
6ª-8ª
Renji Abarai-Bleach Renji Abarai Kentarō Itō Jordi Pons Dani Albiac 1ª-5ª
6ª-8ª
Renji Abarai (Niño)-Bleach Reiko Kiuchi Roser Aldabó Anna Orra
Rikichi Yuki-Bleach Rikichi Yuki Masakata Nakai Sin identificar 1ª, 3ª
Hisafumi Oda 87
Escuadrón 7
Sajin Komamura (Casco)-BleachSajin Komamura-Bleach Sajin Komamura Tetsu Inada Jordi Vila Iván Cánovas 2ª-5ª
6ª-8ª
Tetsuzaemon Iba-Bleach Tetsuzaemon Iba Rintarō Nishi Miguel Ángel Jenner Jaume Mallofré 2ª-4ª
6ª-8ª
Jirōbō Ikkanzaka-Bleach Jirobo Ikkanzaka Kazuhiro Nakata Jordi Royo Norbert Ibero
Escuadrón 8
Shunsui Kyōraku-Bleach Shunsui Kyoraku Akio Ōtsuka Ramón Rocabayera Amadeu Aguado 2ª-5ª
6ª-8ª
Nanao Ise-Bleach Nanao Ise Hitomi Nabatame Rosa Guillén Marta Estrada 2ª-5ª
6ª-8ª
Escuadrón 9
Kaname Tōsen-Bleach Kaname Tosen Toshiyuki Morikawa Roger Isasi-Isasmendi Toni Astigarraga 2ª-5ª
Kaname2 Tōsen-Bleach 6ª-8ª
Shūhei-Bleach Shuhei Hisagi Katsuyuki Konishi Dani Albiac Ferran Carnicero 2ª-5ª
6ª-8ª
Escuadrón 10
Tōshirō Hitsugaya-Bleach Toshiro Hitsugaya Romi Park David Brau Marc Gómez 2ª-5ª
6ª-8ª
Rangiku Matsumoto-Bleach Rangiku Matsumoto Kaya Matsutani Marta Barbará Mariona Bosch 2ª-5ª
6ª-8ª
Escuadrón 11
Kenpachi Zaraki-Bleach Kenpachi Zaraki Fumihiko Tachiki Ricky Coello Ricky Coello 1ª-5ª
6ª-8ª
Yachiru Kusajishi-Bleach Yachiru Kusajishi Hisayo Mochizuki Marta Estrada Marta Estrada 2ª-5ª
6ª-8ª
Ikkaku Madarame-Bleach Ikkaku Madarame Nobuyuki Hiyama José Javier Serrano Josep Maria Mas 2ª-5ª
6ª-8ª
Yumichika Ayasegawa-Bleach Yumichika Ayasegawa Jun Fukuyama Claudi Domingo Xavier Casan 2ª-5ª
6ª-8ª
Makizō Aramaki-Bleach Makizo Aramaki Yūichi Nagashima Vicente Gil Joan Gibert 3ª-5ª
Maki Ichinose-Bleach Maki Ichinose Susumu Chiba Sin identificar Alex Meseguer 4ª-5ª
Escuadrón 12
Mayuri Kurotsuchi2-Bleach Mayuri Kurotsuchi Ryūsei Nakao Luis Fenton Jordi Pineda 2ª-5ª
6ª-8ª
Nemu Kurotsuchi-Bleach Nemu Kurotsuchi Rie Kugimiya Victoria Ramos Elisabet Bargalló 2ª-5ª
6ª-8ª
Akon-Bleach Akon Keijin Okuda Oriol de Balle 6ª-7ª
Rin Tsubokura-Bleach Rin Tsubokura Miho Saiki Sin identificar Carmen Ambrós 68
6ª-7ª
Hiyosu1-Bleach Hiyosu Kōhei Matsumoto Sin identificar Iván Cánovas 68
Hiyosu2-Bleach 6ª-7ª
Escuadrón 13
Jūshirō Ukitake-Bleach Jushiro Ukitake Hideo Ishikawa Ramón Canals Miquel Roldán 2ª-5ª
6ª-8ª
Kiyone Kotetsu-Bleach Kiyone Kotetsu Chinami Nishimura Carmen Ambrós Gloria Cano 3ª-5ª
6ª-8ª
Sentarō Kotsubaki-Bleach Sentaro Kotsubaki Kōichi Tōchika Óscar Redondo Albert Socias 3ª-5ª
6ª-8ª
Kaien-Bleach Kaien Shiba Toshihiko Seki Albert Trifol Segarra Jaume Aguiló
Miyako Shiba-Bleach Miyako Shiba Sumi Shimamoto Sin identificar
Otros Shinigamis
Jidanbō Ikkanzaka-Bleach Jidanbo Ikkanzaka Takashi Nagasako Sin identificar 2ª-5ª
Gengorō Ōnabara-Bleach Gengoro Onabara Kōsei Hirota Sin identificar
Zennosuke Kurumadani-Bleach Zennosuke Kurumadani Masahito Yabe Sin identificar Iván Cánovas 3ª-4ª
Ashido Kanō-Bleach Ashido Kano Yasuyuki Kase Carlos Di Blasi
Distrito Rukon
Ganju Shiba-Bleach Ganju Shiba Wataru Takagi Jaume Villanueva Domènec Farell 2ª-5ª
Kūkaku-Bleach Kukaku Shiba Akiko Hiramatsu Elisa Beuter Esther Solans 2ª-5ª
Yūichi Shibata (Pájaro)-BleachYūichi Shibata-Bleach Yuichi Shibata Makoto Tsumura Elisabet Bargalló Sin identificar 1ª-2ª
Koganehiko-Bleach Koganehiko Hiroshi Matsumoto Sin identificar Toni Astigarraga
Shiroganehiko-Bleach Shiroganehiko Kenta Miyake Oriol de Balle
Kenji Yamashita-Bleach Kenji Yamashita Kiyotaka Furushima Sin identificar 2ª, 5ª
Mitsuru Ishino-Bleach Mitsuru Ishino Takashi Nagasako 2ª, 5ª
Sadatomo Saionji-Bleach Sadatomo Saionji Tarusuke Shingaki 2ª, 5ª
Taichi Miyamoto-Bleach Taichi Miyamoto Kōsuke Okano 2ª, 5ª
Ran'Tao-Bleach Ran'Tao Masako Katsuki
Daiji Hirasago-Bleach Daiji Hirasago Susumu Chiba
Mundo Hueco
Arrancar-Espadas
Coyote Stark-Bleach Coyote Starrk
(Nº 1)
Rikiya Koyama Albert Socias
Baraggan Louisenbairn-Bleach Baraggan Louisenbairn
(Nº 2)
Shōzō Iizuka Ferran Llavina
Tier Halibel-Bleach Tier Halibel
(Nº 3)
Megumi Ogata Eva Pont
Ulquiorra Cifer-Bleach Ulquiorra Cifer
(Nº 4)
Daisuke Namikawa Xavier Fernández 6ª-8ª
Nnoitora Gilga-BleachNnoitora Gilga (Resurección)-Bleach Nnoitra Gilga
(Nº 5)
Nobutoshi Canna Miquel Roldán 7ª-8ª
Luppi Antenor-Bleach Luppi Antenor
(Nº 6 Temporal)
Daisuke Kishio Enrique Hernández
Grimmjow Jaegerjaquez-Bleach Grimmjow Jaegerjaquez
(Nº 6)
Junichi Suwabe Eduard Itchart 6ª-8ª
Zommari-Bleach Zommari Rureaux
(Nº 7)
Taiten Kusunoki Roger Vidal 7ª-8ª
Szayelaporro Granz-Bleach Szayelaporro Granz
(Nº 8)
Kōsuke Toriumi David Jenner 7ª-8ª
Aaroniero Arruruerie1-Bleach Aaroniero Arruruerie
(Nº 9)
Ryūzaburō Ōtomo
(Voz masculina)
Sin identificar
Aaroniero Arruruerie2-Bleach Mayumi Yamaguchi
(Voz femenina)
Aaroniero Arruruerie (Kaien)-Bleach Toshihiko Seki
(Kaien)
Jaume Aguiló
Yammy Llargo-Bleach Yammy Llargo
(Nº 10)
Kenji Nomura Amadeu Aguado 6ª-8ª
Arrancar-Privaron Espadas
Dordoni-Bleach Dordoni Alessandro Del Socaccio
(Nº 103)
Kōji Ishii Enric Arquimbau
Cirucci Sanderwicci-Bleach Cirucci Sanderwicci
(Nº 105)
Hōko Kuwashima María Romeu
Gantenbainne Mosqueda-Bleach Gantenbainne Mosqueda
(Nº 107)
Masato Funaki Ferran Carnicero
Otros Arrancar
Nel Tu-Bleach Nel Tu Tomoko Kaneda Elisabet Bargalló 7ª-8ª
Pesche-Bleach Pesche Guatiche Takehito Koyasu Toni Astigarraga 7ª-8ª
Dondochakka Birstanne-Bleach Dondochakka Birstanne Daisuke Gōri Sin identificar 7ª-8ª
Lilynette Gingerbuck-Bleach Lilynette Gingerbuck Kiyomi Asai Sin identificar 8ª-
Rudbornn-Bleach Rudbornn Chelute Taro Yamaguchi Sin identificar
Wonderweiss Margela-Bleach Wonderweiss Margela Hisayoshi Suganuma Sin identificar 7ª-8ª
Loly Aivirrne-Bleach Loly Aivirrne Hana Takeda Elisabet Bargalló 7ª-8ª
Menoly-Bleach Menoly Mallia Hitomi Harada Mariona Bosch 7ª-8ª
Edrad-Bleach Edrad Liones Taiten Kusunoki Albert Socias
Shawlong Koufang-Bleach Shawlong Koufang Hideyuki Tanaka Roger Vidal
Shawlong Koufang (Adjuchas)-Bleach
Yylfordt Granz-Bleach Yylfordt Granz Kōichi Tōchika Sin identificar
Di Roy-BleachDi Roy Rinker (Hueco)-Bleach Di Roy Rinker Takashi Kondō Sin identificar
Nakeem-Bleach Nakeem Grindina Taketora Sin identificar
Patros-BleachPatros (Resurección)-Bleach Patros Tetsuo Kanao Domènec Farell
Aldegor-BleachAldegor (Resurección)-Bleach Aldegor Kenta Miyake Francesc Belda
Menis-BleachMenis (Resurección)-Bleach Menis Hisafumi Oda Marcel Navarro
Aisslinger Wernarr-Bleach Aisslinger Wernarr Eiji Takemoto Joan Gibert
Demora-Bleach Demora Zodd Hajime Iijima Francesc Pujol
Hollows
Sora Inoue (Hueco)-Bleach Acidwire Yūji Ueda Sin identificar Pau López
Gran Pescador (Hueco)-Bleach Gran Pescador Chafurin Sin identificar Sin identificar
Gran Pescador (Arrancar)-BleachGran Pescador-Bleach
Zanpakuto
Zangetsu-Bleach Zangetsu Takayuki Sugō Alfonso Vallés Jaume Comas 1ª-5ª
6ª-8ª
Zangetsu Blanco-Bleach Masakazu Morita
(Hollow)
Sergio Zamora Marc Zanni 2ª-5ª
6ª-8ª
Zabimaru (Babuino)-BleachZabimaru (Serpiente)-Bleach Zabimaru Tōru Furusawa Sin identificar
No aplicable
Bleach Logo Insertos/Recapitulación Nobuo Tobita J. Ignacio Latorre Albert Socias 1ª-5ª
6ª-8ª
Advertisement