Berta Cortés

Berta Cortés es una actriz de doblaje española nacida en Barcelona el 5 de febrero de 1972, conocida por doblar a Burbuja en Las Supernenas y Jeff Randell en Clarence, entre otros. Es hija de Santiago Cortés.

Filmografía[]

Castellano[]

Películas[]

Series[]

Películas animadas[]

Series animadas[]

Anime[]

Películas de anime[]

Videojuegos[]

MultiVersus (2024) - Burbuja
New World (2021) - Jueza Crosier, Alquimista Ruckman, Artesana Taethen, Cabalista Crawford, Comandante Bergeron, Posadera Grace, Artillero Sanders, Magistrada Wallace, Montaraz Law
LEGO Dimensions (2017) - Burbuja
24: The Game (2006) - Kim Bauer
Crazy Taxi 3 (2006) - Pasajeras
Las Supernenas: Relish Rampage (2002) - Burbuja
102 Dálmatas: Cachorros al rescate (2001) - Pilla
Las Supernenas: El proyecto animal de Mojo Jojo (2001) - Burbuja
Las Supernenas: Extra-acción química (2001) - Burbuja

Documentales[]

Catalán[]

Películas[]

Déu Meu, Però Què T'hem Fet... Ara? (2023) - Isabelle Verneuil (Frédérique Bel)
Agents 355 (2022) - Khadijah Adiyeme (Lupita Nyong'o)
Déu Meu, Però Què Ens Has Fet? (2022) - Isabelle Verneuil-Benassem (Frédérique Bel)
Unides Per Un Assassí (2022) - Ariane Pantakidis (Isabelle Vitari)
Algú Ens Vigila (2021) - Liza Stanford (Helen Latham)
Canvi De Guió (2021) - Andrea Stein-Rosen (Emily Morden)
Dumplin' (2021) - Millie (Maddie Baillio)
El Soldat De Déu (2021) - Lynn Childers (Michelle Monaghan)
Madame (2021) - Fanny (Joséphine De La Baume)
Peter Rabbit 2: L'escapada (2021) - Patufa (Elizabeth Debicki)
Pudsey, El Gos (2020) - Molly (Izzy Meikle-Small)
Anna (2019) - Dorothé (Alison Wheeler)
Com Matar El Teu Cap 2 (2019) - Rachel (Kelly Stables)
Intercanvi Fatal (2019) - Nancy (Debbie Rochon)
El Bon Mestre (2018) - Caroline (Tabono Tandia)
Històries De Manhattan (2018) - Chloe (Maggie Grace)
Outrage 3 (2018) - Prostituta (Kôji Kiryû)
De Tal Pare, Tal Fill (2016) - Midori Nonomiya (Machiko Ono)
Heidi (2016) - Heidi (Anuk Steffen)
Personal Shopper (2016) - Kyra (Nora Waldstätten)
'71 (2015) - Brigid (Charlie Murphy)
Àtic Sense Ascensor (2015) - Dona Amable (Maddie Corman)
Déu Meu, Però Què T'hem Fet? (2015) - Isabelle Verneuil (Frédérique Bel)
Insidiós: Capítol 3 (2015) - Maggie (Hayley Kiyoko)
Un Cop Brillant (2015) - Manon Fontaine (Louise Bourgoin)
Amics Amb Fills (2014) - Joe (Brody Frederic)
Jocs Bruts (2014) - Caryn (Laura Covelli)
La Innocència De L'eva Van End (2014) - Vicky (Loes Kok)
Nens Grans 2 (2014) - Professora De Dansa (April Rose), Ginger (Erin Heatherton)
El Llamp Negre (2013) - Tania Maykova (Ekaterina Starshova)
Nit De Marxa (2013) - Iniciada Aguilar (Josie Loren)
Nou Cites I Mitja (2013) - Kata (Adrienn Herczeg)
Un Bon Partit (2013) - Mare 1 (Gisella Marengo)
Un Home Solitari (2013) - Maureen (Olivia Thirlby)
Un Trosset De Cel (2013) - Cammie Blair (Charlotte Bass)
Dues Rosses Amb Pebrots (2012) - Denise Porter (Rochelle Aytes)
L'últim Cowboy (2012) - Henni (Anastasia Rinas)
L'última Casa A L'esquerra (2012) - Mari (Sara Paxton)
La Saga Crepuscle: Albada (Part II) (2012) - Carmen Denali (Mía Maestro)
Alguna Cosa Prestada (2011) - Claire (Ashley Williams)
El Salt De L'escombra (2011) - Blythe (Meagan Good)
L'amor I Altres Objectius Impossibles (2011) - Veus Addicionals
L'espasa Del Rei (2011) - Marquesa (Veu)
Petites Mentides Sense Importància (2011) - Léa (Louise Monot)
Scream 4 (2011) - Kirby Reed (Hayden Panettiere)
Air Doll (2010) - Nozomi (Doona Bae)
Burlesque (2010) - Jesse (Tyne Stecklein)
El Tresor Perdut Dels Cavallers Templers (2010) - Marianne (Kirstine Rosenkrands Mikkelsen)
Kiss Kiss Bang Bang (2010) - Flicka (Angela Lindvall)
L'autobús De La Mort (2010) - Veus Addicionals
La Xarxa Social (2010) - Christy Lee (Brenda Song)
Saw VI (2010) - Emily (Larissa Gomes)
Tamara Drewe (2010) - Jody Long (Jessica Barden)
The Hole (2010) - Jessica (Merritt Patterson)
Twelve (2010) - Gabby (Zoë Kravitz)
Us Declaro Marit I Marit (2010) - Tori Valentine (Shelby Adamowsky)

Series[]

Avatar: L'Últim Mestre de l'Aire (2024) - June (Arden Cho)
En Fi (2024) - Trini (Cristina Almazán), Amaia (Leonor Watling)
Reina Roja (2024) - Ladybug (Selam Ortega)
Borgen (2023) - Lotte Ågaard (Rikke Lylloff)
La Mainadera Ninja (2023) - Melani (Victoria Koblenko)
Jack Ryan (2022) - Kalie Horn (Karen Leblanc)
22 de Juliol (2021) - Helga (Helga Guren)
Vera (2019) - Celine Ashworth (Sonya Cassidy)
El Faro, Cruïlla de Camins (2014) - Lidia (María Jasende)
Diaris de Vampirs (2010) - Caroline Forbes (Candice Accola)
15 Love (2008) - Adena Stiles (Meaghan Rath)
El Ball de l'Òpera (2006) - Gabrielle Becker (Franka Potente)
Freqüència 04 (2006) - Valentina (Barbara Garcia)
Nip/Tuck (2005) - Annie McNamara (Kelsey Batelaan)
Powder Park (2003) - Florian
Edgemont - Erin Woodbridge (Elana Nep)
Els Borja - Giulia Farnese (Marta Gastini)
Em Dic Eve - Sylvie Stern (Joanna Morrison)
Gavin i Stacey - Dawn Sutcliffe (Julia Davis)

Películas animadas[]

Tadeu Jones 3: La Taula Maragda (2022) - Ann
¡Canta! 2 (2021) - Linda Le Bon (Julia Davis)
En Ralph Destrueix Internet (2018) - Ventafocs (Jennifer Hale)
Capità Harlock: El Futur Ja És Passat (2015) - Miime (Yuu Aoi)
El Petit Mag (2013) - Destresa
Winx: El Secret del Regne Perdut (2008) - Musa (Gemma Donati)
Cars (2006) - Voces Addicionales
Fineta, una Foqueta la Mar de Salada (2006) - Fineta (Tricia Trippett)
La Increïble Però Certa Història de la Caputxeta (2006) - Reportera (Vicki Edwards)
Bàsil, el Ratolí Detectiu (2005) - Olivia Flaversham (Susanne Pollatschek)
Kirikú i les Bèsties Salvatges (2005) - Borles
El Cid, la Llegenda (2003) - Voces Adicionales
Els Thornberrys: La Pel·lícula (2003) - Victoria (Alexandra Boyd)
Rugrats, Vacances Salvatges (2003) - Kimi Finster (Dionne Quan)
Dinosaure (2000) - Voces adicionales
Les Súpernenes - Bombolla (Tara Strong)

Series animadas[]

Jo, Elvis Riboldi (2021) - Emma Foster (Rachel Slotky)
Avatar: La Llegenda de Korra (2019) - Eska (Aubrey Plaza)
Avatar: La Llegenda de Korra (2019) - Zhu Li (Stephanie Sheh)
Les Investigacions de la Mirette (2014) - Sophie Scoop (Audrey Sablé)
Clifford, El Gran Gos Vermell (2012) - Mimi (Tyisha Hampton)
Rekkit, El Conill Màgic (2012) - Marisol
Spike Team (2012) - Grace (Veu desconeguda)
Zoe Kezako (2008) - Jenny (Veu desconeguda)
Teen Titans (2003) - Terra (Ashley Johnson)
Avatar: L'Últim Mestre de l'Aire (2005) - Katara (Mae Whitman)
Les Magilletres (1995) - Lletra I
Mighty Max (1994) - Bea (Kath Soucie)

Anime[]

Haikyu!! (2022) - Manami Aoki (Katelyn Barr)
Saint Seiya: El Quadre Perdut (2011) - Phantasos (Rie Kugimiya)
Inuyasha Kanketsu-hen (2010) - Yuka (Kaori Shimizu)
Nana (2010) - Sachiko Kawamura (Megumi Kojima)
Keroro (2007) - Hoyon
Monster (2007) - Doctora Vietnamita (Houko Kuwashima), Barbara Müller (Rei Sakuma)
Planetes (2007) - Shia (Mika Kanai)
Maison Ikkoku (2006) - Akemi Roppongi (Yuko Mita)
Neo Ranga (2006) - Takako Kedoin (Makoto Tsumura), Elina Amagi (Urara Miura)
Blau (2005) - Chika Minazuki (Haiko Momoi)
Bobobo (2005) - Denbo-Chan (Mariko Kôda)
Taro, l'Alienígena (2005) - Amiga de Kyoko (Mayuko Omimura)
Corrector Yui (2004) - Haruna Kisaragi (Yuko Kagata)
Serial Experiments: Lain (2004) - Alice Mizuki (Yôko Asada)
Inuyasha (2003) - Yuka (Kaori Shimizu)
Orphen el Bruixot: La Revenja (2003) - Eris (Asako Shirakura)
Kare Kano (2002) - Kano Miyazawa (Maria Yamamoto)
Orphen, el Bruixot (2002) - Elis (Asako Shirakura)
Yu Yu Hakusho: Els Defensors del Més Enllà (2002) - Muguru (Chisa Yokoyama), Ryuhi (Kyôko Hikami), Kaisei Mako (Urara Takano)
El Detectiu Conan (2001) - Ayumi Yoshida (subst.) (Yukiko Iwai)
Candy Candy (1997) - Mark
Quedes Detingut! (1997) - Voces Adicionales
Ranma ½ (1995) - Nabiki Tendō (Minami Takayama)

Películas de anime[]

Yukiko Iwai

El Detectiu Conan 27: The Million Dollar (2024) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 26: Black Iron Submarine (2023) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan: Black Iron Mystery (2023) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 25: La Núvia de Halloween (2022) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan: Història d'Amor a Kyoto (2022) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan: La Coartada Escarlata (2022) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 17: El Detectiu al Més Enllà (2020) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 18: El Franctirador de Tòquio (2020) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 19: Els Gira-sols de l'Infern (2020) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 20: El Mal Son Més Negre (2020) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 21: La Carta d'Amor Escarlata (2020) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 13: El Perseguidor Negre (2019) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 14: La Nau Perduda a la Mediterrània (2019) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 15: Un Quart de Silenci (2019) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 16: L'Onzè Davanter (2019) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 23: El Puny de Safir Blau (2019) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan Episodi 1: El Detectiu Inici (2019) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 12: La Partitura de la Por (2018) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 22: El Cas Zero (2018) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 09: Estratègia Sobrera (2017) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 10: El Rèquiem dels Detectius (2017) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 11: La Bandera Pirata al Fons de l'Oceà (2017) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 01: El Gratacel Explosiu (2010) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 02: La Catorzena Víctima (2010) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 05: Compte Enrere Cap al Cel (2010) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 06: El Fantasma de Baker Street (2010) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 07: Cruïlla a l'Antiga Capital (2010) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 08: El Mag del Cel Platejat (2010) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 03: L'Últim Mag del Segle (2009) - Ayumi Yoshida
El Detectiu Conan 04: Atrapat als Seus Ulls (2009) - Ayumi Yoshida

Kaori Shimizu

Inuyasha: L'Espasa de la Conquesta (2008) - Yuka
Inuyasha: El Castell Més Enllà del Mirall (2007) - Yuka

Otros

El Detectiu Conan 10: El Rèquiem dels Detectius (2017) - Midori Kuriyama (Asako Dodo)
Blood: L'Últim Vampir (2005) - Saya (Youki Kudoh)
Doraemon i els Déus del Vent (2005) - Venedora (Mika Kanai)
Shin Chan: A l'Illa del Tresor (2005) - Lulú de Chacarel (Sayuri (I))
Ranma ½: Els OVA - Nabiki Tendo (Minami Takayama)
Berta Cortes - Recopilacion - Personajes Animados

Collages/Homenajes[]

Muestra multimedia[]

Datos curiosos[]

Comparte algunos personajes con la actriz de doblaje española Geni Rey

Sophie Trinh en Fast & Furious: Aún más rápido, Berta en Castellano y Geni en Catalán
Ayumi Yoshida en Detective Conan, Berta en Catalán y Geni en el doblaje Castellano de Mangafilms

Comparte algunos personajes con la actriz de doblaje Chilena Jessica Toledo

Ran Mouri en Detective Conan, Berta en en el doblaje Castellano de Mangafilms y Jessica en los episodios del doblaje Chileno
Katara en Avatar: La leyenda de Aang, Berta en el doblaje Catalán y Jessica en el doblaje Latino