Beerus (ビルス Birusu), antes conocido como Bills hasta Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer en Euskera, hasta Dragon Ball Super: Broly en Catalán, y hasta el capítulo 27 de Dragon Ball Super en Castellano, y conocido en Gallego como Beers. Es el antagonista principal de la película Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses, y pasa a ser un personaje secundario aliado de los Guerreros Z en Dragon Ball Super.
Es un Dios de la Destrucción (破壊神ビルス), un ser quien mantiene el equilibrio en el universo. Si él pierde el temperamento, puede llegar a destruir los mundos que se encuentren a su alrededor. Es el ser más poderoso, al que ni Son Goku pudo vencer a pesar de haberse convertido en un Super Saiyan Dios.
Ficha por actor de doblaje[]
Castellano[]
| Actor de doblaje | No. de proyectos |
|---|---|
| Manolo Solo | 5 |
Catalán[]
| Actor de doblaje | No. de proyectos |
|---|---|
| Alfonso Vallés | 5 |
Euskera[]
| Actor de doblaje | No. de proyectos |
|---|---|
| Iñaki Beraetxe | 1 |
| Julen Agirrezabala | 1 |
| Peio Artetxe | 1 |
Gallego[]
| Actor de doblaje | No. de proyectos |
|---|---|
| Gonzalo Faílde | 2 |
Valenciano[]
| Actor de doblaje | No. de proyectos |
|---|---|
| César Lechiguero | 1 |
Filmografía[]
Películas[]
| Imagen | Año | Título | Seiyū original |
Actor de doblaje | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Español
|
 Catalán
|
 Valenciano
|
 Gallego
|
 Euskera
| ||||
|
2014 (Castellano, Catalán, y Euskera) 2015 (Valenciano) 2017 (Gallego) |
Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses |
Kōichi Yamadera | Manolo Solo | Alfonso Vallés | César Lechiguero | Gonzalo Faílde | Peio Artetxe |
|
2015 (Castellano, Catalán, y Euskera) 2017 (Gallego) |
Dragon Ball Z: La resurrección de Freezer |
No doblado | Iñaki Beraetxe | ||||
|
2019 (Castellano, Catalán, y Euskera) |
Dragon Ball Super: Broly |
No doblado | Julen Agirrezabala | ||||
|
2022 (Castellano, Catalán) |
Dragon Ball Super: SUPER HERO |
No doblado | |||||
Series de anime[]
| Imagen | Año | Título | Seiyū original |
Actores de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Español
|
Catalán
|
Euskera
| ||||
|
2016 (Castellano) 2024 (Catalán, Euskera) |
Dragon Ball Super | Kōichi Yamadera | Manolo Solo | Alfonso Vallés | Por confirmar |
Referencias[]
Datos técnicos[]
Originalmente el personaje fue nombrado erróneamente como Bills, ya que cuando se mostraron los primeros avances de Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses, se creía que su nombre en japonés Beerus se estaba diciendo como Bills ("bils" en pronunciación), aunque en Gallego se decidió pronunciar "birs" haciendo que en este doblaje el nombre se quedara como Beers, mientras que el resto de doblajes lo llamaron "Bills". Sin embargo este nombre en Catalán y Euskera sería corregido para cuando se estrenaría Dragon Ball Super: Broly en esos doblajes, mientras que en Castellano, se siguió diciendo "Bills" hasta el capítulo 27 de Dragon Ball Super, y a partir del capítulo 28 de esa serie en adelante el personaje pasaría a ser llamado "Beerus". La razón de este cambio de nombre se debe a que Toei Europe solicitó explícitamente en que el personaje debía ser llamado "Beerus" como en japonés, y este cambio de nombre Toei por razones desconocidas solamente lo pidió a España, irónico, teniendo en cuenta que en el doblaje latino al personaje lo siguen llamando "Bills" incluso en su más reciente aparición en la película Dragon Ball Super: SUPER HERO donde Toei nunca ha pedido cambiar el nombre del personaje en ese doblaje.
Euskera[]
A pesar de que Beerus en casi todos los doblajes de España tuvo un actor de voz fijo, por razones desconocidas en el doblaje Euskera fue en donde nunca tuvo una voz fija teniendo 3 actores de voz en este doblaje, siendo Peio Artetxe quien lo dobló en Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses, Iñaki Beraetxe quien lo dobló en Dragon Ball Z: La resurrección de Freezer y Julen Agirrezabala quien lo dobló en Dragon Ball Super: Broly.