Bee Movie es una película animada en 3D, dirigida por Simon J. Smith y Steve Hickner, escrita, producida y protagonizada por Jerry Seinfeld. Fue estrenada en 2007 y trata de la vida de una abeja recién graduada de la universidad.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Idioma | |
|---|---|---|
 Castellano
|
 Catalán
| |
| Estudio | Sonoblok | |
| Dirección | Gonzalo Abril | Sin datos |
| Traducción | Josep Llurba | |
| Ajuste | Gonzalo Abril | |
| Asesor Lingüístico | Sin datos | David Arnau |
| Técnico de mezclas | Francesc Nadal | Sin datos |
| Técnico de sala | David Doncos | |
| Ayudante de producción | Núria Oromí | |
| Supervisor creativo | Santi Aguirre | |
| Año de doblaje | 2007 | |
| Lugar de doblaje |  Barcelona
| |
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Castellano
|
Catalán
| |||
|
Barry Abeja Benson | Jerry Seinfeld | Arturo Valls | Óscar Muñoz |
|
Vanessa Bloome | Renée Zellweger | María Adánez | Marta Barbará |
|
Adam Flayman | Matthew Broderick | Daniel García | Raúl Llorens |
|
Ken | Patrick Warburton | Juan Carlos Gustems | |
|
Layton T. Montgomery | John Goodman | Camilo García | Jordi Royo |
|
Picacuernos | Chris Rock | José Javier Serrano | |
|
Martin Benson | Barry Levinson | Juan Fernández (Barcelona) | |
|
Janet Benson | Kathy Bates | Margarida Minguillón | |
|
Trudy | Megan Mullally | María Moscardó | |
|
Decano Buzzwell | Larry Miller | Javier Viñas | Pep Ribas |
|
Lou Lo Duca | Rip Torn | Joaquín Díaz | |
|
Jackson | Geoff Witcher | Alfonso Vallés | |
|
Larry Abeja King | Larry King | Jordi Boixaderas | |
|
Klauss Vanderhayden | Tom Papa | Carlos Di Blasi | Josep Maria Mas |
|
Splitz | Mario Joyner | Santi Lorenz | |
|
Sting | Juan Antonio Bernal | Xavier Fernández | |
|
Ray Liotta | Jordi Ribes | Actor sin identificar | |
|
Jueza Bumbleton | Oprah Winfrey | Juana Beuter | |
|
Bob Abejorro | David Herman | Jordi Hurtado | Miquel Bonet |
|
Jeanette Chung | Tress MacNeille | Actriz sin identificar | Carme Capdet |
|
Héctor | David Moses Pimentel | Ivan Labanda | |
|
Madre en camioneta | Tress MacNeille | Mònica Padrós | |
|
Tío Carl | Jeff Altman | Eduardo Muntada | Actor sin identificar |
|
Freddy | Conrad Vernon | ¿Rafael Parra? | Actor sin identificar |
|
Bud Ditchwater | Michael Richards | Gonzalo Abril | Jordi Ribes |
|
Sandy Shrimpkin | Brian Hopkins | ¿Víctor Martínez? | Actor sin identificar |
|
Chet | Simon J. Smith | ¿Javier Amilibia? | Actor sin identificar |
|
As del polen #2 | Andy Robin | Rafael Calvo | Ramón Canals |
|
Andy | Chuck Martin | Aleix Estadella | Actor sin identificar |
|
Conserje | John DiMaggio | Manuel Ceinos | Jaume Mallofré |
|
Piloto | David Herman | Actor sin identificar | Xavier Casan |
|
Vaca | Tress MacNeille | Marta Dualde | Carme Canet |
|
Narrador | Jim Cummings | Salvador Vidal | Actor sin identificar |
Voces adicionales (Castellano)[]
|
|
Reparto (tráiler)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Barry Abeja Benson | Jerry Seinfeld | Ángel de Gracia |
|
|
Vanessa Bloome | Renée Zellweger | Marta Barbará |
|
|
Héctor | David Moses Pimentel | José Javier Serrano |
| Steven Spielberg | Pep Antón Muñoz | ||