Balto II: Aventura en la tierra de hielo es la primera de dos secuelas directas en video de la película animada del mismo nombre Balto, desarrollada en 2002 por Universal Family & Home Entertainment Production y Universal Cartoon Studios.
Es una secuela ficticia sobre la vida de Balto tras haber liderado a los perros esquimales de Nome, y haber ayudado a salvarle a vida a mas de 50 niños que padecían difteria en aquel invierno de 1925. En esta secuela, Balto y Jenna (la Husky de quien estaba enamorado), se volvieron una pareja y tuvieron 6 cachorritos, pero uno de ellos, Aleu (que parece mas una lobezna que un husky como sus hermanos), no encuentra hogar porque nadie le ha querido adoptar. Su padre le cuenta su origen, y a su vez, esto se vuelve una aventura para Balto en donde descubre mas alla de lo que hay en sus orígenes.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Balto | Maurice LaMarche | Juan Antonio Bernal |
|
Jenna | Jodi Benson | Nuria Mediavilla |
|
Boris | Charles Fleischer | Miguel Ángel Jenner |
|
Aleu | Lacey Chabert | Graciela Molina |
| |||
|
Nava | David Carradine | Joaquín Díaz |
|
Niju | Mark Hamill | Eduard Farelo |
|
Luk | Kevin Schon | Actor sin identificar |
|
Muc | Aleix Estadella | |
|
Glotón #1 | Actor sin identificar | |
|
Sumac | Rob Paulsen | Alberto Mieza |
|
Glotón #2 | Actor sin identificar | |
|
Terrier | Actor sin identificar | |
|
Zorra | Mary Kay Bergman | Actriz sin identificar |
|
Glotón #3 | Actriz sin identificar | |
|
Aniu | Monnae Michaell | Rosa Guiñón |
|
Muru | Peter MacNicol | José Javier Serrano |
| Rob Paulsen (canciones) | Òscar Mas | ||
|
Yak | Jeff Bennett | Actor sin identificar |
|
Nuk | Joe Alaskey | Javier Viñas |
|
Cazador | Actor sin identificar | |
|
Dingo | Nicolette Little | Actriz sin identificar |
|
Saba | Melanie Spore | Actriz sin identificar |
|
Niña | Molly Marlette | Actriz sin identificar |
|
Lobo del clan de Nava | Actor sin identificar | |
| Canción "Te lleva a tu hogar" | Kimaya Seward | Manolita Domínguez |