Ataque a los Titanes es un anime producido por Wit Studio en colaboración con Production I.G. durante las primeras tres temporadas y por estudio MAPPA para la cuarta y última temporada, basado en el manga homónimo escrito e ilustrado por Hajime Isayama.
|
Datos técnicos[]
Puesto | Encargado | Temp(s). | Eps. |
---|---|---|---|
Estudio de doblaje |
All That Sound (Barcelona) |
1ª | |
Alboraia Art Studio (Valencia) |
2ª-3ª | ||
Black Noise | 4ª | ||
Dirección de doblaje |
David Sánchez | 1ª | 1-4 |
Pepa Pallarès Miguel Calvo |
5-25 | ||
César Lechiguero | 2ª-3ª | ||
Rubén Felis | 4ª | 60-75 | |
76-87 | |||
Traducción | 1ª | ||
DARUMA Marta E. Gallego |
2ª-3ª | ||
4ª |
Reparto[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Temp(s). | Ep(s). |
---|---|---|---|---|---|
Personajes principales | |||||
![]() |
Eren Jaeger | Yūki Kaji | Jaume Aguiló | 1ª-3ª | |
![]() |
4ª | ||||
![]() |
Mikasa Ackerman | Yui Ishikawa | Laura Prats | 1ª | |
Graciela Molina | 2ª-3ª | ||||
![]() |
4ª | ||||
![]() |
Armin Arlert | Marina Inoue | Marc Gómez | 1ª-3ª | |
![]() |
4ª | ||||
Personajes secundarios | |||||
![]() |
Levi Ackerman | Hiroshi Kamiya | Héctor García | 1ª-3ª | |
![]() |
4ª | ||||
![]() |
Silvia Cabrera (niño) |
3ª | 47 | ||
![]() |
Hange Zoë | Romi Park | Pepa Pallarès | 1ª | |
Joël Mulachs | 2ª-3ª | ||||
![]() |
4ª | ||||
![]() |
Reiner Braun | Yoshimasa Hosoya | Víctor Velasco | 1ª | |
Jorge Tejedor | 2ª-3ª | ||||
![]() |
4ª | ||||
![]() |
Junya Enoki (niño) |
Actor sin identificar | 4ª | 62 | |
![]() |
Erwin Smith | Daisuke Ono | Daniel Parra | 1ª | |
César Lechiguero | 2ª-3ª | ||||
![]() |
Jean Kirschtein | Kishō Taniyama | Marc Lobato | 1ª | |
Roger Pera | 2ª-3ª | ||||
![]() |
4ª | ||||
![]() |
Connie Springer | Hiro Shimono | Miquel Roldán | 1ª | |
Darío Torrent | 2ª-3ª | ||||
![]() |
4ª | ||||
![]() |
Sasha Braus | Yū Kobayashi | Patricia Violan | 1ª | |
Eva Bau | 2ª-3ª | ||||
![]() |
4ª | ||||
![]() |
Historia Reiss / Christa Lenz |
Shiori Mikami | Mireia Fontich | 1ª | |
Greta Ruiz | 2ª-3ª | ||||
![]() |
4ª | ||||
![]() |
Bertholdt Hoover | Tomohisa Hashizume | Ximo Solano | 1ª | |
Pau Ferrer | 2ª-4ª | ||||
![]() |
Noriaki Kanze (niño) |
4ª | 62 | ||
![]() |
Annie Leonhart | Yū Shimamura | Marta Moreno | 1ª | |
Rosa López | 2ª | ||||
María José (MJ) Chabrera | 3ª-4ª | ||||
![]() |
Ymir | Saki Fujita | Silvia Cabrera | 1ª-3ª | |
![]() |
Marco Bodt | Ryōta Ōsaka | Enric Puig | 1ª, 3ª-4ª | |
Rubén Felis | 2ª | ||||
![]() |
Titán Bestia | Takehito Koyasu | Germán Gijón | 2ª | |
Enric Puig | 3ª | ||||
José Luis Molina | 4ª | ||||
![]() |
Zeke Jaeger | Enric Puig | 3ª | ||
José Luis Molina | 4ª | ||||
![]() |
Daiki Yamashita (niño) |
Enric Puig | 3ª | ||
Fernando Barber | 4ª | ||||
![]() |
Pieck Finger | Manami Numakura | Silvia Tarín | 4ª | |
![]() |
Gabi Braun | Ayane Sakura | Majo Montesinos Guzmán | 4ª | |
![]() |
Falco Grice | Natsuki Hanae | Rubén Aranda | 4ª | |
![]() |
Porco Galliard | Toshiki Masuda | Carles Teruel | 4ª | |
![]() |
Floch Forster | Kenshō Ono | Daniel González | 3ª-4ª | |
![]() |
Onyankopon | Kōji Hiwatari | Rafa King | 4ª | |
![]() |
Jelena | Mitsuki Saiga | Lucía Aránega | 4ª | |
![]() |
Dot Pixis | Masahiko Tanaka | Toni Molías | 1ª | |
Rafael Ordóñez Arrieta | 2ª | ||||
Germán Gijón | 3ª-4ª | ||||
![]() |
Colt Grice | Masaya Matsukaze | Fran de la Torre | 4ª | |
Personajes recurrentes | |||||
![]() |
Nile Dok | Anri Katsu | Sin identificar | 1ª | |
Jorge Tejedor | 3ª | ||||
Rafa Albert | 4ª | ||||
![]() |
Darius Zackly | Hideaki Tezuka | Pere Eugeni Font | 1ª | |
Daniel González | 3ª | ||||
Josema Soler | 4ª | ||||
![]() |
Grisha Jaeger | Hiroshi Tsuchida | Mario Fernández | 1ª | |
James Dicenta | 3ª | 48 | |||
Héctor Navarro | 56-60 | ||||
Jaime Vicedo | 4ª | ||||
![]() |
Yūto Uemura (niño) |
Rosa López | 3ª | 56-57 | |
![]() |
Carla Jaeger | Yoshino Takamori | Lara Casals | 1ª | |
Rosa López | 2ª-4ª | ||||
![]() |
Keith Shadis | Tsuguo Mogami | Actor sin identificar | 1ª | |
César Lechiguero | 3ª | ||||
Rafa Nácher | 4ª | ||||
![]() |
Hannes | Keiji Fujiwara | David Sánchez Guinot | 1ª | |
Kenjirō Tsuda | Alfonso Vallés | 2ª-3ª | |||
![]() |
Pastor Nick | Tomohisa Asō | Sin identificar | 1ª | |
Germán Gijón | 2ª-3ª | ||||
![]() |
Daz | Shūhei Takubo | Albert González | 1ª | |
César Lechiguero | 2ª, 4ª | ||||
![]() |
Anka Rheinberger | Ikumi Hayama | Núria Cabiró | 1ª | |
Silvia Cabrera | 2ª | ||||
Nina Romero | 3ª-4ª | ||||
![]() |
Moblit Berner | Rintarō Nishi | Sin identificar | 1ª | |
Sin identificar | 2ª-3ª | ||||
![]() |
Marlo Freudenberg | Tomokazu Sugita | Sin identificar | 1ª | |
Pau Ferrer | 2ª | ||||
Enric Puig | 3ª | ||||
![]() |
Hitch Dreyse | Akeno Watanabe | Actriz sin identificar | 1ª | |
Eva Andrés | 2ª | ||||
Nina Romero | 3ª-4ª | ||||
![]() |
Kitz Verman | Tomoyuki Shimura | Jordi Filbá | 1ª | |
César Lechiguero | 2ª | ||||
![]() |
Rico Brzenska | Michiko Kaiden | Mireia Fontich | 1ª | |
Eva Andrés | 2ª | ||||
![]() |
Mike Zacharius | Kenta Miyake | Ferran Vallespir | 1ª | |
Rafael Ordóñez Arrieta | 2ª | ||||
![]() |
Nanaba | Asami Shimoda | Sin identificar | 1ª | |
Marta Aparicio | 2ª | ||||
![]() |
Dimo Reeves | Daichi Endō | Sin identificar | 1ª | |
Germán Gijón | 3ª | ||||
![]() |
Peer | Sin identificar | 1ª | ||
Rafa Albert | 2ª | 34 | |||
Germán Gijón | 35 | ||||
![]() |
Hugo | Akio Suyama | Actor sin identificar | 1ª | |
Miquel Viñoles | 2ª | ||||
![]() |
Lobov | Takahiro Fujiwara | Sin identificar | 1ª | |
Sin identificar | 4ª | ||||
![]() |
Nifa | Sayaka Senbongi | Eva Andrés | 2ª | |
Nina Romero | 3ª | ||||
![]() |
Abel | Kiyohito Yoshikai | Rafa Albert | 2ª | |
Sin identificar | 3ª | ||||
![]() |
Keiji | Shuhei Matsuda | César Lechiguero | 2ª-3ª | |
![]() |
Marcel Galliard | Masamichi Kitada | 2ª | ||
Álvaro Esteve | 4ª | ||||
![]() |
Kaya | Nana Hamasaki | Eva Andrés | 2ª, 4ª | |
![]() |
Artur Braus | Hiroshi Naka | César Lechiguero | 2ª | |
Otoya Kawano | Boris Sanz | 4ª | |||
![]() |
Madre de Connie | Michiko Kaiden | Actriz sin identificar | 2ª | |
Actriz sin identificar | 4ª | ||||
![]() |
Kenny Ackerman | Kazuhiro Yamaji | Josep Manel Casany | 3ª-4ª | |
![]() |
Rod Reiss | Yūsaku Yara | Edu Borja | 3ª-4ª | |
![]() |
Frieda Reiss | Yōko Hikasa | Nina Romero | 3ª-4ª | |
![]() |
Peaure | Kenji Takahashi | Daniel González | 3ª | |
Aram Delhom | 4ª | ||||
![]() |
Roy | Takashi Onozuka | Edu Borja | 3ª | |
Xavier García del Valle | 4ª | ||||
![]() |
Flegel Reeves | Tasuku Hatanaka | Pau Ferrer | 3ª-4ª | |
![]() |
Dina Jaeger | Nozomi Kishimoto | Sin identificar | 3ª-4ª | |
![]() |
Grice | Tatsuhisa Suzuki | Darío Torrent | 3ª | |
Pablo Chico | 4ª | ||||
![]() |
Padre de Grisha | Seirō Ogino | Edu Borja | 3ª-4ª | |
![]() |
Madre de Grisha | Tomo Sakurai | Eva Bau | 3ª-4ª | |
![]() |
Thomas Wagner | Shigeyuki Susaki | Joaquim Toset | 1ª | |
Sin identificar | 4ª | ||||
![]() |
Samuel Linke-Jackson | Kenji Takahashi | Sin identificar | 1ª | |
Sin identificar | 4ª | ||||
![]() |
Padre de Annie | Unshō Ishizuka | Sin identificar | 1ª | |
Kōji Ishii | David de la Peña | 4ª | |||
![]() |
Mina Carolina | Chika Anzai | Actriz sin identificar | 1ª | |
![]() |
Hanna Diament | Megumi Satō | Actriz sin identificar | 1ª | |
![]() |
Franz Kefka | Kenta Ōkuma | Sin identificar | 1ª | |
![]() |
Gustav | Go Shinomiya | Enric Puig | 1ª | |
![]() |
Ian Dietrich | Yūya Murakami | Óscar Fernández Tudela | 1ª | |
Sin identificar | 3ª | ||||
![]() |
Mitabi Jarnach | Takanori Hoshino | Sin identificar | 1ª | |
![]() |
Petra Rall | Natsuki Aikawa | Núria Cabiró | 1ª | |
![]() |
Auruo Brossard | Shinji Kawada | Mario Fernández | 1ª | |
![]() |
Eld Gin | Susumu Chiba | Virgili Martínez | 1ª | |
![]() |
Gunther Schultz | Kōzō Mito | Óscar Fernández Tudela | 1ª | |
![]() |
Dieter Ness | Kōichi Sakaguchi | Sin identificar | 1ª | |
![]() |
Gelgar | Yasuyuki Kase | Rafa Albert | 2ª | |
![]() |
Lynne | Risa Shimizu | Nina Romero | 2ª | |
![]() |
Phil | Yukari Shimotsuki | Daniel González | 2ª | |
![]() |
Traute Caven | Saori Terai | Sin identificar | 3ª | |
![]() |
Djel Sanes | Masaki Terasoma | Daniel González | 3ª | |
![]() |
Ralph | Kōsuke Takaguchi | Aram Delhom | 3ª | |
![]() |
Roger | Isshin Chiba | 3ª | ||
![]() |
Uri Reiss | Toshio Furukawa | 3ª | ||
![]() |
Aurille | Yoshikazu Nagano | Héctor Navarro | 3ª | |
![]() |
Gerald | Toshitsugu Takashina | Aram Delhom | 3ª | |
![]() |
Roderich | Takahiro Sumi | Pau Ferrer | 3ª | |
![]() |
Deletov | Masaaki Ihara | Enric Puig | 3ª | |
![]() |
Rey Fritz (Títere falso) |
Osamu Sonoe | Sin identificar | 3ª | |
![]() |
Sandra | Tomomi Kawamura | Sin identificar | 3ª | |
![]() |
Dirk | Yasuhiro Mamiya | Jorge Tejedor | 3ª | |
![]() |
Klaus | Tōru Nara | Héctor Navarro | 3ª | |
![]() |
Eren Krueger | Yasunori Matsumoto | Josep Manel Casany | 3ª | |
![]() |
Gross | Ikkyū Juku | Germán Gijón | 3ª | |
![]() |
Theo Magath | Jirō Saitō | José García Tos | 4ª | |
![]() |
Kiyomi Azumabito | Kiri Yoshizawa | Mabel Jiménez | 4ª | |
![]() |
Nicolo | Eiji Hanawa | Rubén Felis | 4ª | |
![]() |
Koslow | Tōru Nara | José Luis Siurana | 4ª | |
![]() |
Louise | Mariko Nagai | Cari Monrós | 4ª | |
![]() |
Sin identificar (niña) |
1ª | 6 | ||
![]() |
Tom Xaver | Kenji Hamada | Ernest Sendín | 4ª | |
![]() |
Edu Borja (joven) |
3ª | 56 | ||
![]() |
Udo | Ayumu Murase | Jesús Motos | 4ª | |
![]() |
Zofia | Yūmi Kawashima | Mónica Campos | 4ª | |
![]() |
Willy Tybur | Kazuhiko Inoue | José Manuel Oliva | 4ª | |
![]() |
Karina Braun | Atsuko Yuya | Marina Vinyals | 4ª | |
![]() |
Lisa Braus | Junko Iwao | Sin identificar | 4ª | |
![]() |
Surma | Shogo Sakata | Juan Catalá Hernández | 4ª | |
![]() |
Grior | Jun Miyamoto | Sin identificar | 4ª | |
![]() |
Roeg | Toshihiro Okubo | Sin identificar | 4ª | |
![]() |
Padre de Gabi | Masamichi Kitada | Sin identificar | 4ª | |
![]() |
Madre de Gabi | Kaori Yagi | Sin identificar | 4ª | |
![]() |
Madre de Falco y Colt | Kanako Takeuchi | Actriz sin identificar | 4ª | 61 |
Saki Endō | 82 | ||||
![]() |
Carlo | Keitaro Tanaka | Sin identificar | 4ª | |
Otros | |||||
![]() |
Narrador | Marina Inoue | Marc Gómez | 1ª-4ª | |
Insertos | No aplica | Alfonso Vallés | 1ª |
Personajes episódicos[]
Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje | Ep(s). |
---|---|---|---|---|
Primera temporada | ||||
![]() |
Moses | Takuya Masumoto | Sin identificar | 1 |
![]() |
Madre de Moses | Kyōko Terase | Actriz sin identificar | |
![]() |
Abuelo de Armin | Masaharu Satō | Sin identificar | 2 |
![]() |
Instructor de lentes | Yūya Murakami | Sin identificar | 3 |
![]() |
Milieus Zeremski | Kazuhiro Fusegawa | Sin identificar | 5 |
![]() |
Nack Tierce | Tomoyuki Higuchi | Sin identificar | |
![]() |
Wald | Kōsuke Takaguchi | Sin identificar | |
![]() |
Madre de Mikasa | Yūka Hirose | Actriz sin identificar | 6 |
![]() |
Padre de Mikasa | Daichi Endō | Sin identificar | |
![]() |
Bandidos | Go Shinomiya | Sin identificar | |
![]() |
Hiroki Maeda | Sin identificar | ||
![]() |
Shintarō Ōhata | Sin identificar | ||
![]() |
Tom | Shigeyuki Susaki | Actor sin identificar | 7 |
![]() |
Enfermera | Sin identificar | 13 | |
![]() |
Darius Baer Walbrunn | Akimitsu Takase | Sin identificar | 16-17 |
![]() |
Luke Cis | Masamichi Kitada | Sin identificar | 17 |
![]() |
Jurgen | Kazuhiro Fusegawa | Sin identificar | 22 |
![]() |
Dieter | Yoshihito Sasaki | Sin identificar | |
![]() |
Madre de Eld | Michiko Kaiden | Sin identificar | |
![]() |
Novia de Eld | Yuka Kirishima | Sin identificar | |
![]() |
Abuelo de Gunther | Shūhei Takubo | Sin identificar | |
![]() |
Padre de Petra | Masaki Terasoma | Sin identificar | |
![]() |
Boris Feulner | Yūichi Karasuma | Sin identificar | 23 |
![]() |
Dennis Elbringer | Seirō Ogino | Sin identificar | |
![]() |
Waltz | Ryōta Asari | Sin identificar | 24 |
![]() |
Alcade de Stohess | Sin identificar | 25 | |
Segunda temporada | ||||
![]() |
Tomas | Ryōta Takeuchi | Sin identificar | 26 |
![]() |
Mujer soldado | Sin identificar | ||
![]() |
Henning | Keiichi Nakagawa | Rafael Ordóñez Arrieta | 28-29 |
![]() |
Lauda | Kimihiko Nakamura | Boris Sanz | 32 |
![]() |
Rashad | Yūki Hayashi | ||
![]() |
Comerciante de Mercado | Tetsu Inada | Sin identificar | 33 |
Tercera temporada | ||||
![]() |
Dueño del bar | Bon Ishihara | Sin identificar | 39 |
![]() |
Alma | Michiko Neya | Rosa López | 40 |
![]() |
Abuelo de Kenny | Tetsuo Kanao | Héctor Navarro | 43 |
![]() |
Carsten | Keikou Sakai | Daniel González | 45-46 |
![]() |
Recepcionista | Takahiro Sumi | Sin identificar | 47 |
![]() |
Gordon | Motoki Sakuma | Daniel González | 48 |
![]() |
Harold | Yasuyuki Sano | Aram Delhom | 49 |
![]() |
Marlene | Saki Endō | Nina Romero | |
![]() |
Exploradores | Sin identificar | 50 | |
![]() |
Jun Miyamoto | Sin identificar | ||
![]() |
Sin identificar | |||
![]() |
Faye Jaeger | Chiyuki Miura | Greta Ruiz | 56-57 |
![]() |
Camaradas de Grisha | Taichi Takeda | Sin identificar | 57 |
![]() |
Yūki Sanpei | Sin identificar | ||
![]() |
Ryōta Iwasaki | Sin identificar | ||
![]() |
Masaaki Ihara | Sin identificar | ||
![]() |
Glasses | Shinnosuke Ogami | Sin identificar | 57-58 |
Cuarta temporada | ||||
![]() |
Calvi | Kiyomitsu Mizūchi | Sergio Capelo | 61 |
![]() |
Padre de Colt y Falco | Motoki Sakuma | Sin identificar | |
![]() |
Hombre depresivo | Kunpei Sakamoto | Sin identificar | 62 |
![]() |
Padre de Reiner | Naomi Kusumi | Sin identificar | |
![]() |
Ogweno | Kohsuke Tanabe | Sin identificar | 63 |
![]() |
Nambia | Saiko Moriya | Sin identificar | |
![]() |
Embajador | Katsuhisa Hōki | Sin identificar | |
![]() |
Lara Tybur | Mamiko Noto | Mireia López | 65 |
![]() |
Titan Martillo de Guerra | |||
![]() |
Fine Tybur | Mariko Nagai | Sin identificar | |
![]() |
Capitán del barco | Kenji Yamauchi | Sin identificar | 68 |
![]() |
Subordinado de Levi | Yūki Shin | Sin identificar | 72 |
![]() |
Varis | Kohsuke Tanabe | Sin identificar | 72-73 |
![]() |
Comandante Marleyano | Shinnosuke Ogami | Actor sin identificar | 77 |
![]() |
Madre de Frieda Reiss | Kei Kawamura (Tomomi Kawamura) |
Actriz sin identificar | 79 |
![]() |
Ulklin Reiss | Shōhei Kajikawa | Actor sin identificar | |
![]() |
Dirk Reiss | Kohsuke Tanabe | Sin identificar | |
![]() |
Abel Reiss | Chiyuki Miura | Actriz sin identificar | |
![]() |
Ymir Fritz | Actriz sin identificar | 80 | |
![]() |
Fritz | Eizō Tsuda | Actor sin identificar | |
![]() |
Mecánicos | Yūki Hoshi | Actor sin identificar | 86 |
![]() |
Shinnosuke Ogami | Actor sin identificar | ||
![]() |
Jaegerista | Saki Endō | Actriz sin identificar | |
![]() |
Ramzi | Sin identificar | 87 | |
![]() |
Abuelo de Ramzi | Ken Uo | Actor sin identificar | |
![]() |
Heladero | Shinnosuke Ogami | Actor sin identificar | |
![]() |
Payaso | Yūki Hoshi | Actor sin identificar | |
![]() |
Capitán de la flota de alianza mundial |
Actor sin identificar |
Voces adicionales[]
- Pilar Abajo
- Albert Garcés
- Miguel Calvo
- Pilar Esteras
- Jordi Fornieles
- Mariola Fustier
- César Martínez Esparza
- Christian Munné
- Marc Oriol
- Ferran Vallespir
- Rafa Albert
- Rubén Felis
- Pau Ferrer
- Germán Gijón
- Daniel González
- César Lechiguero
- Nina Romero
- Boris Sanz
- Darío Torrent
- Miquel Viñoles
- Edu Borja
- Silvia Cabrera
- Josep Manel Casany
- Aram Delhom
- Héctor Navarro
- Enric Puig
- Jorge Tejedor
- Laura Violeta
- Alex Moreno - Zeke Jaeger (joven)
Muestras multimedia[]
- Clips
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Jaume Aguiló dobló a su personaje remotamente desde Japón a partir de la temporada 3.
- Solo se aplicaron los insertos en los episodios de la primera temporada.
Sobre el reparto[]
- Varios personajes secundarios cambiaron de voz a partir de la segunda temporada y solo se mantuvieron fijas las voces de los personajes más importantes como Eren, Armin y Levi salvo Mikasa que cambiaron su voz a partir de la segunda temporada.
- Estos cambios de voz se debieron por el cambio dirección.
Transmisión vía streaming[]
Empresa | Fecha | Formato | Contenido | |
---|---|---|---|---|
![]() |
17 de febrero de 2022 | Digital | Temp. 4, Parte 1 | 16 eps. |
15 de febrero de 2023 | Temp. 4, Parte 2 | 12 eps. | ||
![]() |
26 de agosto de 2024 | Temp. 4, parte 3: Especiales 1-2 |