Aquella Navidad es una película británica animada de comedia fantástica navideña de 2024, dirigida por Simon Otto, y escrita por Richard Curtis y Peter Souter. Fue estrenada mundialmente el 4 de diciembre de 2024 en Netflix.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Idioma | |||
|---|---|---|---|---|
 Castellano
|
 Catalán
|
 Gallego
|
 Vasco
| |
| Título de la versión doblada |
Aquella Navidad | Aquell Nadal | Aquel Nadal | Eguberri hori |
| Estudio | Tecnison | Cinema Iberolusa | FX Media | |
| Dirección | Miguel Antelo | Maria Lluïsa Magaña | Julio Lorenzo | Ana Begoña Eguileor |
| Traducción | Kenneth Post | Josep Llurba | Josu Varela | Maialen Marin |
| Lugar de doblaje |  Madrid
|
 Barcelona
|
 Vigo, Pontevedra
|
Sin datos
|
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original |
Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Castellano
|
Catalán
|
Gallego
|
Vasco
| |||
|
Papá Noel | Brian Cox | Luis Fernando Ríos | Lluís Marco | Luis Iglesia | Yeray Vázquez |
|
Dasher | Guz Khan | Fernando Castro | José Javier Serrano | Sin identificar | Gaizka Soria |
|
Bill | Bill Nighy | Txema Moscoso | José Sais | Francisco Martínez | Sin identificar |
|
Danny Williams | Jack Wisniewski | Carlos Larios | Mario Blasco | Teresa Santamaría | Iosu Díaz Zubeldia |
|
Sam Beccles | Zazie Hayhurst | Daniela Portugués | Marta Amat | Consuelo Díaz | Igone González |
|
Charlie Beccles | Sienna Sayer | Irene Valadés | Lilian Rodas | Ana Lemos | Eba Ojanguren |
|
Bernadette McNutt | India Brown | Laura Pastor | Marta Rodríguez | Leo Castro | Andrea Sanz |
|
Eve McNutt | Bronte Smith | Lucía Pérez | Sin identificar | Laura Nogueiras | Hegoa Álvarez |
|
Nisha Mulji | Kuhu Agarwal | Jara Luna | Sara Gómez | Marta Gómez | Sandra Martínez |
|
Scarlett Forrest | Ava Talbot | Patricia Roldán | Carla Torres | Tamara Pérez | Jaione Insausti |
|
Teddy Forrest | Freddie Spry | Sin identificar | Meritxell Ané | Tiago Abal | Imanol González |
|
Sra. Williams | Jodie Whittaker | Mar Jorcano | Maria Lluïsa Magaña | Marta Bravo | Estíbaliz Lizárraga |
|
Sra. Trapper | Fiona Shaw | Ana Ángeles García | Fina Rius | Miriam Aldrey | Ana Lastagaray |
|
Sr. McNutt | Rhys Darby | Juan Palacios | Aleix Estadella | Iván Dávila | Iker Díaz |
|
Sra. McNutt | Lolly Adefope | Ana Plaza | Victòria Pagès | Montse Dávila | Ana Begoña Eguileor |
|
Sr. Forrest | Alex Macqueen | Eugenio Roldán | Santi Lorenz | Roberto Reboiro | Josu Mitxelena |
|
Sra. Forrest | Katherine Parkinson | Ana San Millán | Elisabet Bargalló | Beatriz García | Maribel Legarreta |
|
Sra. Mulji | Sindhu Vee | Inma Gallego | Mar Roca | Ana Isabel Maciñeiras | Paule Barcenilla |
|
Sr. Beccles | Andy Nyman | Juan Arenas | Xavier Casan | Damián Alonso | Jon Goiri |
|
Sra. Beccles | Rosie Cavaliero | Yolanda Pérez | Roser Aldabó | Isabel Vallejo | Ane Murua |
|
Yirrell | Paul Kaye | Fernando Cordero | Pau López | Alfonso Agra | Sin identificar |
Voces adicionales[]
Castellano[]
- Aleixa Lorrio
- Jorge Peña
- Vicky Pascual
- Diana Torres
- César Martín
- Álvaro Saudinós
- David Martín
- Diego del Arco
- Iván de Pedro
- Marta Górriz
Catalán[]
- Alex Ferré
- Dídac Badías
- Ingrid Carreras
- Ainhoa Maiquez
- María Esperanza Fustier
- Jordi Nogales
Gallego[]
- Ainhoa Martínez
Vasco[]
- Aitor Ormaetxea
- Josu Varela
- Kepa Cueto
- Yannick Vergara
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Clasificación |
|---|---|---|---|
|
4 de diciembre de 2024 | Películas animadas | 7+ |