American Pie es una película de 1999, dirigida por Paul y Chris Weitz y protagonizada por Jason Biggs, Chris Klein, Thomas Ian Nicholas y Eddie Kaye Thomas.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Idioma | |
|---|---|---|
 Castellano
|
 Catalán
| |
| Estudio de doblaje | Sonoblok | Dubbing Films |
| Dirección de doblaje | Antonio Lara | Pepa Arenós |
| Traducción | Sally Templer | Carles Boluda |
| Ajuste | Antonio Lara | Manuel Lázaro |
| Técnico de mezclas | Alex Copquin | Ferran Mosquera |
| Lugar de doblaje |  Barcelona, Cataluña
| |
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Castellano
|
Catalán
| |||
|
Jim Levenstein | Jason Biggs | Jonatán López | Carlos Di Blasi |
|
Chris "Oz" Ostreicher | Chris Klein | Raúl Llorens | Xavier Fernández |
|
Kevin Myers | Thomas Ian Nicholas | Ángel de Gracia | Óscar Muñoz |
|
Paul Finch | Eddie Kaye Thomas | Albert Trifol Segarra | Claudi Domingo |
|
Steve Stifler | Seann William Scott | José Luis Mediavilla | |
|
Michelle Flaherty | Alyson Hannigan | Graciela Molina | Isabel Valls |
|
Vicky Lathum | Tara Reid | Nuria Trifol | |
|
Heather | Mena Suvari | Marta Barbará | |
|
Chuck Sherman | Chris Owen | Nacho de Porrata | Hernán Fernández |
|
Tom Myers | Casey Affleck | César Martínez | Sin identificar |
|
Noah Levenstein | Eugene Levy | Antonio García Moral | Toni Sevilla |
|
Madre de Stiffler | Jennifer Coolidge | Toni Avilés | Sin identificar |
|
Nadia | Shannon Elizabeth | Ana Pallejà | Belén Roca |
|
Jessica | Natasha Lyonne | Joël Mulachs | |
|
Albert Myers | Eric Lively | Sin identificar | Sin identificar |
|
Matt Stifler | Eli Marienthal | Sin identificar | Sin identificar |
|
Entrenador Marshall | Lawrence Pressman | Pepe Mediavilla | Sin identificar |
|
Profesor de Inglés | Clyde Kusatsu | Antonio Lara | Norbert Ibero |
|
Chica en la TV | Sin identificar | Sin identificar | Sin identificar |