¡Rompe Ralph! es una película animada estadounidense de Walt Disney Pictures dirigida por Rich Moore (ex director de episodios de Los Simpson y Futurama). Fue estrenada en España el 25 de diciembre de 2012.
|
Datos técnicos[]
Puesto | Idioma | |
---|---|---|
![]() |
![]() | |
Estudio | Soundub | |
Dirección | Lorenzo Beteta | Quim Roca |
Traducción | Kenneth Post | Lluís Comes Arderiu |
Dirección Musical | Jacobo Calderón | David Suárez |
Supervisión Creativa | Alejandro Nogueras |
Reparto[]
Reparto principal[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
![]() |
![]() | |||
![]() |
Rompe Ralph | John C. Reilly | Salvador Aldeguer | Ramón Canals |
![]() |
Vanellope Von Schweetz | Sarah Silverman | Sandra Jara | Meritxell Ané |
![]() |
Repara Félix Jr. | Jack McBrayer | Alejandro Méndez | Pep Papell |
![]() |
Sargento Tamora J. Calhoun | Jane Lynch | Esther Solans | |
![]() |
Rey Candy / Turbo | Alan Tudyk | Víctor Agramunt | Eduard Doncos |
![]() | ||||
![]() | ||||
![]() |
Sr. Litwak | Ed O'Neill | Julio Sanchidrián | Joaquín Casado |
![]() |
Taffyta Muttonfudge | Mindy Kaling | Pilar Martín | Isabel Valls |
![]() |
General Hologram | Dennis Haysbert | Héctor Garay | Alfonso Vallés |
![]() |
Markowski | Joe Lo Truglio | Iñaki Crespo | Josep Maria Mas |
![]() |
Mary | Edie McClurg | Raquel Cubillo | Fina Rius |
![]() |
Alcalde Gene | Raymond S. Persi | Manuel Bellido | Miquel Bonet |
![]() |
Amargado | Rich Moore | David García Vazquez | Mark Ullod |
![]() |
Zangief | Roberto Encinas | Jordi Salas | |
![]() |
Clyde | Kevin Deters | Gabriel Jiménez | Xavier Martín |
![]() |
Satán | Martin Jarvis | José Coronado | Sin identificar |
![]() |
M. Bison | Gerald C. Rivers | Álex de la Iglesia | Sin identificar |
![]() |
Sonic | Roger Craig Smith | Rafael Alonso Naranjo Jr. | Sin identificar |
![]() |
Tapper | Maurice LaMarche | Fernando Hernández | Toni Astigarraga |
![]() |
Agente Wynnchel | Adam Carolla | Francisco Javier Martínez | Manel Veiga |
![]() |
Agente Duncan | Horatio Sanz | Roberto González | Sin identificar |
![]() |
Comentarista de Sugar Rush |
Tucker Gilmore | Jesús Barreda | Sin identificar |
![]() |
Rancis Fluggerbutter | Jamie Elman | Carlos Bautista | Sin identificar |
![]() |
Candlehead | Katie Lowes | Elena Palacios | Sin identificar |
![]() |
Jubileena Bing-Bing | Josie Trinidad | Sin identificar | Sin identificar |
![]() |
Crumbelina DiCaramello | Cymbre Walk | Sin identificar | Sin identificar |
![]() |
Protector de corriente | Phil Johnston | Pablo del Hoyo | Quim Roca |
![]() |
Niña en el arcade | Stefanie Scott | Sin identificar | Sin identificar |
![]() |
Ryu Hoshi | Kyle Hebert | Karra Elejalde | Sin identificar |
![]() | ||||
![]() |
Kohut | Brandon Scott II | Pedro Tena | Sin identificar |
![]() |
Ken Masters | Reuben Langdon | Fernando Guillén Cuervo | Sin identificar |
![]() |
Brad | Tim Mertens | Frank Gálvez | Sin identificar |
![]() |
Kano | Brian Kesinger | Carlos Bardem | Sin identificar |
![]() |
Cyril | Raymond S. Persi | Sin identificar | Sin identificar |
![]() |
Deanna | Rachael Harris | Sin identificar | Sin identificar |
![]() |
Don | Jess Harnell | Sin identificar | Sin identificar |
![]() |
Yuni Verse | Jamie Sparer Roberts | Sara Polo | Sin identificar |
![]() |
Beard Papa | John DiMaggio | Luis Mas | Sin identificar |
![]() |
Bowser | Kenny James | Fernando Guillén Cuervo | Sin identificar |
![]() |
Dr. Ivo Robotnik "Dr. Eggman" | Mike Pollock | Karra Elejalde | Sin identificar |
Voces adicionales[]
Castellano[]
Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
---|---|---|
![]() |
Niños angelitos | Sin identificar |
![]() |
Voz de la Estación Central de juegos | Actriz sin identificar |
![]() |
Alerta de moneda en Hero's Duty | Actor sin identificar |
![]() |
Niños en las máquinas
de Sugar Rush |
Actor sin identificar |
![]() |
Actor sin identificar | |
![]() |
Niños en el arcade
(Flashback de Turbo) |
Actor sin identificar |
![]() |
Actor sin identificar | |
![]() |
Locutor del minijuego de bólidos | Antonio Villar |
![]() |
Niño entrando al arcade | Sin identificar |
![]() |
Niña entrando al arcade | Sin identificar |
![]() |
Soldado en Hero's Duty | Actor sin identificar |
Cliente de Tapper | Actor sin identificar |
- Iván Sánchez
- Ángela Arellano
- Nacho Aramburu
- Sara Polo
- Amalia Cantarero
- José Escobosa
- Antonio Cremades
- Lucía Esteban
- Milagros Fernández
- Adrián Viador
- Frank Gálvez
- Rodri Martín
- Ana Isabel Hernando
- Víctor Martínez
- Javier Moreno
- Elena Palacios
Catalán[]
- Francesc Góngora
- Joan Gibert
- Miquel Roldan
- Lara Ullod
- Meritxell Sota
- Sandra Fortuny
- Ikar Batalla
- Ferran Cornudella
- Gloria Cano
- Iris Lago
- Quim Roca
- Carles Vicente
- Irene Jodar
Reparto (tráiler)[]
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
![]() |
Rompe Ralph | John C. Reilly | Juan Amador Pulido |
![]() |
Repara Félix Jr. | Jack McBrayer | Adolfo Moreno |
![]() |
Sargento Tamora J. Calhoun | Jane Lynch | Amalia Cantarero |
![]() |
M. Bison | Gerald C. Rivers | Pedro Tena |
![]() |
Kano | Brian Kesinger | Francisco Javier Martínez |