Doblaje España Wiki
Advertisement

¡Rompe Ralph! es una película animada estadounidense de Walt Disney Pictures dirigida por Rich Moore (ex director de episodios de Los Simpson y Futurama). Fue estrenada en España el 25 de diciembre de 2012.

Sinopsis

Durante treinta años, Ralph ha vivido a la sombra de Repara Félix Jr., el chico bueno de su videojuego.

Cansado de ser el malo de la historia, Ralph decide tomar el asunto por sus propias y gigantes manos, y se lanza en un viaje a través de los distintos mundos y generaciones de videojuegos para demostrarle al mundo que él también puede ser un héroe.


Datos técnicos[]

Puesto Idioma
España Castellano Cataluña Catalán
Estudio Soundub
Dirección Lorenzo Beteta Quim Roca
Traducción Kenneth Post Lluís Comes Arderiu
Dirección Musical Jacobo Calderón David Suárez
Supervisión Creativa Alejandro Nogueras

Reparto[]

Reparto principal[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
España Castellano Cataluña Catalán
Ralph RR Rompe Ralph John C. Reilly Salvador Aldeguer Ramón Canals
Vanellope RR Vanellope Von Schweetz Sarah Silverman Sandra Jara Meritxell Ané
Repara Félix Jr RR Repara Félix Jr. Jack McBrayer Alejandro Méndez Pep Papell
Sargento Calhoun RR Sargento Tamora J. Calhoun Jane Lynch Esther Solans
Rey Candy RR Rey Candy / Turbo Alan Tudyk Víctor Agramunt Eduard Doncos
Turbo RR
Rey Candy monstruo RR
Litwak RR Sr. Litwak Ed O'Neill Julio Sanchidrián Joaquín Casado
Taffyta RR Taffyta Muttonfudge Mindy Kaling Pilar Martín Isabel Valls
General Hologram RR General Hologram Dennis Haysbert Héctor Garay Alfonso Vallés
Markowski RR Markowski Joe Lo Truglio Iñaki Crespo Josep Maria Mas
Mary RR Mary Edie McClurg Raquel Cubillo Fina Rius
Gene RR Alcalde Gene Raymond S. Persi Manuel Bellido Miquel Bonet
Amargado RR Amargado Rich Moore David García Vazquez Mark Ullod
Zangief RR Zangief Roberto Encinas Jordi Salas
Clyde RR Clyde Kevin Deters Gabriel Jiménez Xavier Martín
Satán RR Satán Martin Jarvis José Coronado Sin identificar
M Bison RR M. Bison Gerald C. Rivers Álex de la Iglesia Sin identificar
Sonic RR Sonic Roger Craig Smith Rafael Alonso Naranjo Jr. Sin identificar
Tapper RR Tapper Maurice LaMarche Fernando Hernández Toni Astigarraga
Wynnchel RR Agente Wynnchel Adam Carolla Francisco Javier Martínez Manel Veiga
Duncan RR Agente Duncan Horatio Sanz Roberto González Sin identificar
Comentarista Sugar Rush Comentarista de
Sugar Rush
Tucker Gilmore Jesús Barreda Sin identificar
Rancis Fluggerbutter RR Rancis Fluggerbutter Jamie Elman Carlos Bautista Sin identificar
Candlehead RR Candlehead Katie Lowes Elena Palacios Sin identificar
Jubileena Bing Bing RR Jubileena Bing-Bing Josie Trinidad Sin identificar Sin identificar
Crumbelina DiCaramello RR Crumbelina DiCaramello Cymbre Walk Sin identificar Sin identificar
Protector de corriente RR Protector de corriente Phil Johnston Pablo del Hoyo Quim Roca
Niña en arcade RR Niña en el arcade Stefanie Scott Sin identificar Sin identificar
Ryu RR Ryu Hoshi Kyle Hebert Karra Elejalde Sin identificar
Ryu 2 RR
Kohut RR Kohut Brandon Scott II Pedro Tena Sin identificar
Ken RR Ken Masters Reuben Langdon Fernando Guillén Cuervo Sin identificar
Brad RR Brad Tim Mertens Frank Gálvez Sin identificar
Kano RR Kano Brian Kesinger Carlos Bardem Sin identificar
Cyril RR Cyril Raymond S. Persi Sin identificar Sin identificar
Deanna RR Deanna Rachael Harris Sin identificar Sin identificar
Don RR Don Jess Harnell Sin identificar Sin identificar
Yuni Verse RR Yuni Verse Jamie Sparer Roberts Sara Polo Sin identificar
Beard Papa RR Beard Papa John DiMaggio Luis Mas Sin identificar
Bowser RR Bowser Kenny James Fernando Guillén Cuervo Sin identificar
Eggman RR Dr. Ivo Robotnik "Dr. Eggman" Mike Pollock Karra Elejalde Sin identificar

Voces adicionales[]

Castellano[]

Imagen Personaje Actor de doblaje
Niños angelitos RR Niños angelitos Sin identificar
Voz Estación Central de juegos RR Voz de la Estación Central de juegos Actriz sin identificar
Alerta de moneda Heros Duty RR Alerta de moneda en Hero's Duty Actor sin identificar
Niño en el arcade RR Niños en las máquinas

de Sugar Rush

Actor sin identificar
Niño arcade RR Actor sin identificar
Niño en el arcade 2 RR Niños en el arcade

(Flashback de Turbo)

Actor sin identificar
Niño arcade 2 RR Actor sin identificar
Voz minijuego RR Locutor del minijuego de bólidos Antonio Villar
Niño entrando al arcade RR Niño entrando al arcade Sin identificar
Niña entrando en el arcade RR Niña entrando al arcade Sin identificar
Soldado Hero's Duty Soldado en Hero's Duty Actor sin identificar
Cliente de Tapper Actor sin identificar

Catalán[]

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Ralph RR Rompe Ralph John C. Reilly Juan Amador Pulido
Repara Félix Jr RR Repara Félix Jr. Jack McBrayer Adolfo Moreno
Sargento Calhoun RR Sargento Tamora J. Calhoun Jane Lynch Amalia Cantarero
M Bison RR M. Bison Gerald C. Rivers Pedro Tena
Kano RR Kano Brian Kesinger Francisco Javier Martínez
Advertisement